Besonderhede van voorbeeld: 8807829232278409584

Bulgarian

Мислех, че ми е ясно всичко, но, всъщност, съм бил сляп.

Bosnian

Mislio sam da sam sposoban, ali nisam uvideo ono osnovno:

Czech

Myslel jsem, že jsem chytrý, ale byl jsem slepý.

German

Ich habe das Wesentliche nicht gesehen.

Greek

Θεώρησα τον εαυτό μου πολύ επιδέξιο, αλλά δεν είδα το πιό ουσιώδες.

English

I thought I was clever, but, in fact, I was blind.

Spanish

Pensé que era muy hábil, pero en realidad, estaba ciego.

Finnish

Luulin olevani hyvä tässä, mutta unohdin tärkeimmän:

French

Je me suis cru très habile, | mais je ne voyais pas l'essentiel.

Hebrew

חשבתי שהייתי פיקח, אבל הייתי עיוור.

Italian

Pensavo di essere intelligente, ma in realtà ero cieco.

Norwegian

Jeg trodde jeg var dyktig, men jeg overså det viktigste.

Polish

Myślałem, że jestem pomysłowy, ale byłem, prawdę mówiąc, ślepy.

Portuguese

Pensei que era inteligente, mas, de fato, estava cego.

Romanian

Am crezut cã sunt destept, dar de fapt am fost orb.

Slovenian

Mislil sem, da sem bister, pa sem bil slep.

Serbian

Mislio sam da sam sposoban, ali nisam uvideo ono osnovno:

Swedish

Jag trodde jag var duktig, men glömde det viktigaste.

Turkish

Çok becerekli olduğumu sanıyordum, meğer körmüşüm.