Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отсега нататък ще си сам.
Czech[cs]
Teď budeš sám.
Greek[el]
Θα μείνεις μόνος σου.
English[en]
You're going to be on your own.
Spanish[es]
Vas a estar por tu cuenta.
Finnish[fi]
Tulet jäämään omillesi.
French[fr]
Tu vas devoir te débrouiller tout seul.
Hebrew[he]
אתה תישאר לבדך.
Croatian[hr]
Ostat ćeš sam.
Hungarian[hu]
Magadra fogsz maradni.
Italian[it]
Stai per rimanere da solo.
Dutch[nl]
Je zult alleen zijn.
Polish[pl]
Zostaniesz teraz sam.
Portuguese[pt]
Você estará por conta própria.
Romanian[ro]
Ai de gând să fie pe cont propriu.
Russian[ru]
Теперь это на твое усмотрение.
Slovenian[sl]
Sam boš ostal.
Turkish[tr]
Yalniz kalacaksin.
Vietnamese[vi]
Con sẽ tự lo cho mình rồi.