Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние обаче всъщност имаме нужда от основно разискване по настоящата парична система.
Czech[cs]
Naše skutečná potřeba však spočívá v zásadní diskusi o současném měnovém systému.
Danish[da]
Det, vi i virkeligheden har brug for, er imidlertid en grundlæggende debat om det aktuelle monetære system.
German[de]
Was wir aber wirklich brauchen, wäre eine fundamentale Diskussion über das derzeitige Geldsystem.
English[en]
What we really need, however, is a fundamental debate on the current monetary system.
Spanish[es]
Lo que realmente necesitamos, no obstante, en un debate fundamental sobre el sistema monetario vigente.
Estonian[et]
Tegelikult vajame aga põhjalikku arutelu praeguse rahasüsteemi üle.
Finnish[fi]
Tarvitsemme nyt kuitenkin perusteellista keskustelua nykyisestä rahajärjestelmästä.
French[fr]
Ce dont nous avons vraiment besoin, cependant, est un débat fondamental sur le système monétaire actuel.
Hungarian[hu]
Pedig amire igazán szükség lenne, az a jelenlegi monetáris rendszerről folytatandó alapvető vita.
Italian[it]
Ciò di cui abbiamo bisogno in realtà è una discussione sulle questioni di fondo dell'attuale sistema monetario.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai, ko mums iš tikrųjų reikia, yra esminės diskusijos dėl esamos pinigų sistemos.
Latvian[lv]
Tomēr mums ir ļoti vajadzīgas būtiskas debates par pašreizējo monetāro sistēmu.
Dutch[nl]
Het moment is echter gekomen voor een fundamentele discussie over het huidige monetaire stelsel.
Polish[pl]
Jednak to, czego naprawdę potrzebujemy, to fundamentalna debata na temat obecnego systemu walutowego.
Portuguese[pt]
Do que nós necessitamos, contudo, é de debater as bases do actual sistema monetário.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, avem nevoie de fapt de o dezbatere fundamentală privind sistemul monetar actual.
Slovak[sk]
To, čo skutočne potrebujeme, je však základná rozprava o súčasnom menovom systéme.
Slovenian[sl]
Kar pa potrebujemo, je temeljna razprava o trenutnem monetarnem sistemu.
Swedish[sv]
Men det vi verkligen behöver är en grundläggande diskussion om det nuvarande monetära systemet.