Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo ću podrezati vrhove, naći vazu i idemo na večeru!
Greek[el]
Θα κόψω τα κοτσάνια τους, θα βρω ένα βάζο να τα βάλω... και φεύγουμε αμέσως για το δείπνο.
English[en]
I'll just snip the ends off these and find something to put them in and then we'll be right off for dinner.
Spanish[es]
Sólo le cortaré los extremos, buscaré dónde ponerlas y nos iremos a cenar.
French[fr]
Je vais couper les tiges, trouver dans quoi les mettre, et nous pourrons partir dîner.
Hebrew[he]
אקצץ להם את הגבעולים ואשים אותם בתוך משהו ונמשיך לארוחת ערב.
Croatian[hr]
Samo ću podrezati vrhove, naći vazu i idemo na večeru!
Dutch[nl]
Ik snijd even de steeltjes af en zoek iets om ze in te zetten... dan gaan we lekker eten.
Polish[pl]
Przytnę łodygi kwiatom i poszukam jakiegoś wazonu a potem będziemy już mogli iść na kolację.
Portuguese[pt]
Vou cortar as pontas e procurar um lugar para colocá-las e aí vamos para o jantar.
Turkish[tr]
Şunların uçlarını budayıp, bir şeyin içine koyayım da, yemeğe gidelim artık.