Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de vedvarende dårlige nyhedsmeddelelser der siver ud fra mange kommunistiske lande samt flygtningestrømmen, der kun går den ene vej, har frataget mange deres illusioner.
German[de]
Doch die üblen Nachrichten, die uns ständig aus manchen kommunistischen Ländern zugehen, und die große Zahl von Flüchtlingen, die diese Länder verlassen, haben viele Anhänger des Kommunismus enttäuscht.
Greek[el]
Αλλά τα διαρκώς άσχημα νέα που έφταναν από πολλές κομμουνιστικές χώρες και το μονόπλευρο κύμα προσφύγων, άφησαν πολλούς απογοητευμένους.
English[en]
But persistent bad news seeping out of many communist lands and the one-way flow of refugees have left many disillusioned.
Spanish[es]
Pero las malas noticias que salen de continuo de muchos países comunistas y el flujo de refugiados en una sola dirección han desilusionado a muchas personas.
Finnish[fi]
Mutta monista kommunistisista maista jatkuvasti tihkuvat huonot uutiset ja yksisuuntainen pakolaisvirta ovat saaneet monet pettymään.
French[fr]
Toutefois, les mauvaises nouvelles qui filtrent continuellement des pays communistes et le flot de réfugiés qui franchissent les frontières, toujours dans la même direction, en ont désabusé plus d’un.
Italian[it]
Ma le insistenti cattive notizie che filtrano da molti paesi comunisti e l’esodo dei profughi hanno finito per deludere molti.
Japanese[ja]
しかし,多くの共産国から悪いニュースが絶え間なくもれ出て来て,難民が一方的に流れ込んで来ているために,幻滅を感じさせられた人も少なくありません。
Korean[ko]
그러나 많은 공산주의 국가들에서 끊임없이 흘러 나오는 불길한 소식들과 일방적인 피난민 행렬로 인하여 많은 사람들은 환멸을 느끼게 되었다.
Norwegian[nb]
Men de vedvarende dårlige nyheter som siver ut fra mange kommunistiske land, og strømmen av flyktninger fra disse landene, har gjort at mange er blitt desillusjonert.
Dutch[nl]
Maar het aanhoudende slechte nieuws dat uit vele communistische landen naar buiten sijpelde en de zich alleen maar in één richting bewegende vluchtelingenstroom hebben velen gedesillusioneerd.
Portuguese[pt]
Mas, as contínuas más notícias que vazam de muitos países comunistas e o fluxo unidirecional de refugiados deixaram desiludidos a muitos.
Swedish[sv]
Men de ihållande dåliga nyheter som sipprar ut från många kommunistiska länder och den enkelriktade strömmen av flyktingar har gjort många missräknade.
Ukrainian[uk]
Але через наполегливу погану новину, яка просочується з багатьох комуністичних країн і односторонню течію біженців, багато людей стали розчаровані.
Chinese[zh]
可是从许多共产国家不断传来的坏消息以及难民的纷纷逃亡使不少人大失所望。