Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хормоните, развиващи яйцеклетки, ускоряват и растежа на ракови клетки.
Czech[cs]
Hormony, které ti způsobují vyšší produkci vajíček také způsobují rychlejší růst rakovinných buněk.
Danish[da]
Hormoner for at producere flere æg... kan også få kræftceller til at vokse hurtigere.
German[de]
Hormone, die das Eizellenwachstum steigern, beschleunigen auch das Wachstum von Krebszellen.
Greek[el]
Mε τις oρμόvες παράγεις περισσότερα ωάρια... μα και κύτταρα καρκίvoυ πoυ μεγαλώvoυv γρήγoρα.
English[en]
Hormones that make you produce more eggs also make cancer cells grow faster.
Spanish[es]
Hormonas con las produces más óvulos... y más células cancerosas.
Estonian[et]
Munarakkude tootlikust suurendavad hormoonid kiirendavad ka vähirakkude kasvu.
French[fr]
Ça favorise la multiplication des cellules cancéreuses.
Croatian[hr]
Hormoni koji ti pospješuju rast jajnih stanica.. .. također čine da ćelije raka rastu brže.
Hungarian[hu]
A hormonok, amiktöl több petét termelsz, a ráksejteket is serkentik.
Icelandic[is]
Hormķnalyf sem auka eggjavöxt geta líka aukiđ vaxtarhrađa krabbameinsfruma.
Dutch[nl]
Hormonen waardoor je meer eitjes produceert... doen kankercellen ook sneller groeien.
Polish[pl]
Hormony, które wzmagają produkcję jajeczek, są rakotwórcze.
Portuguese[pt]
Os hormônios que produzem mais óvulos... também aceleram o desenvolvimento das células cancerígenas.
Romanian[ro]
Hormoni care te fac sa produci mai multe ovule si mai si intarzie aparitia cancerului.
Slovenian[sl]
Hormoni, ki pospešijo rast jajčec pospešujejo tudi rakaste celice.
Serbian[sr]
Hormoni koji ti pospešuju rast jajnih ćelija takođe čine da ćelije raka rastu brže.
Turkish[tr]
Yumurta üretimini artıran hormonlar... kanser hücrelerinin oluşumunu da hızlandırıyor.