Besonderhede van voorbeeld: 8807976163386775455

Danish

- at disse forpligtelser skal gennemfoeres i overensstemmelse med en grundlaeggende emissionsgraense, der for hvert land fastsaettes paa et niveau, der svarer til drivhusgaskoncentrationer paa ikke mere end 350 ppmv CO2 (»Green Box«), en global reservebank af emissionsrettigheder, som ikke maa overstige 200 gigatons i den multilaterale miljoeaftales loebetid (»Blue Box«), og boeder for emissioner, der overstiger Green Box- og Blue Box-kvoterne (»Red Box«),

German

- diese Verpflichtungen sollten entsprechend einer grundlegenden Emissionsgrenze umgesetzt werden, die für jedes Land auf einem Niveau festgelegt wird, das Konzentrationen von höchstens 350 ppmv CO2 (Green Box) entspricht, eine globale Reservebank für Emissionsrechte vorsehen, die 200 Gigatonnen für die Dauer der multilateralen Umweltvereinbarung (Blü Box) nicht überschreiten sollte, sowie Sanktionen für Emissionen, die über die Green Box- und Blü Box-Quoten hinausgehen (Red Box);

Greek

- οι δεσμεύσεις αυτές θα εφαρμοστούν σύμφωνα με βασικό ανώτατο όριο των εκπομπών που θα έχει καθοριστεί σε επίπεδο ανάλογο, για κάθε χώρα, με τις συγκεντρώσεις αερίων θερμοκηπίου και δεν θα υπερβαίνει τα 350 ppmv σε ισοδύναμο του διοξειδίου του άνθρακα (Green Box), παγκόσμιο αποθεματικό δικαιωμάτων εκπομπών που δεν θα υπερβαίνει τους 200 γιγατόνους για τη διάρκεια της MEA (Blue Box) και κυρώσεις για εκπομπές που υπερβαίνουν τις επιτρεπόμενες στο Green και Blue Box τιμές (Red Box);

English

- that these commitments be implemented in accordance with a basic emissions limit set at a level for each country consistent with GHG concentrations of not more than 350 ppmv CO2 (the Green Box), a global reserve bank of emissions rights that shall not exceed 200 Giga tonnes for the duration of the MEA (the Blue Box) and penalties for emissions exceeding the Green and Blue Box allocations (the Red Box);

Spanish

- que estos compromisos se pongan en práctica con arreglo a un límite básico de emisiones cuyo nivel se establecerá para cada país con arreglo a las concentraciones de gases de efecto invernadero no superiores a 350 ppmv CO2 (la «caja verde» o «Green Box»), con una reserva de derechos de emisiones que no superará las 200 Giga toneladas durante el período de vigencia del AMM (la «caja azul» o «Blue Box») y penalizaciones para las emisiones que superen los valores previstos por la «caja verde» y la «caja azul» (la «caja roja» o «Red Box»);

Finnish

- nämä sitoumukset on toteutettava ottaen huomioon kullekin maalle asetettu, suurimpaan sallittuun 350 ppmv:n CO2-pitoisuuteen perustuva peruspäästöraja (Green Box), koko maailman päästöoikeuksien varantopankki, joka on korkeintaan 200 gigatonnia monenkeskisen ympäristösopimuksen (MEA) voimassaoloaikana (Blue Box), sekä Green Box ja Blue Box -päästökiintiöiden ylityksestä määrätyt rangaistukset (Red Box)

French

- ces engagements seraient mis en oeuvre selon une limite d'émission fixée, pour chaque pays, à un niveau où les concentrations de gaz à effet de serre global (GES) n'excéderaient pas 350 ppmv CO2 (boîte verte), avec une réserve globale de droits d'émissions inférieures ou égales à 200 gigatonnes durant toute la durée de l'AME (boîte bleue), assortie de pénalités pour toutes émissions excédant les boîtes verte et bleue (boîte rouge);

Italian

- tali impegni vanno attuati sulla base di un limite per le emissioni stabilito per singoli paesi a un livello corrispondente a una concentrazione di GHG non superiore a 350 ppmv CO2 (scatola verde), una riserva globale di diritti di emissioni non superiori ai 200 Giga tonnellate per la durata dell'accordo ambientale multilaterale (scatola blu) e penalizzazioni per le emissioni superiori ai livelli previsti dalle scatole verde e blu (scatola rossa);

Dutch

- aan deze verplichtingen moet worden voldaan overeenkomstig een fundamentele emissielimiet die voor elk land wordt vastgesteld op een niveau dat overeenkomt met een broeikasgasconcentratie van ten hoogste 350 ppmv CO2- equivalent (de "Groene doos"), een reservebank voor de gehele wereld van emissierechten van ten hoogste 200 gigaton voor de looptijd van de MMO (de "Blauwe doos") en strafpunten voor emissies die de toewijzingen uit de Groene en Blauwe doos overschrijden (de "Rode doos");

Portuguese

- estes compromissos deverão ser implementados de acordo com um limite de emissões estabelecido, para cada país, a um nível correspondente a concentrações de GHG não superiores a 350 ppmv CO2 (caixa verde), uma reserva global de direitos de emissões que não exceda as 200 Gigatoneladas durante a duração do Acordo Multilateral sobre o Ambiente (caixa azul) e penalizações para as emissões que excedam as caixas verde e azul (caixa vermelha);

Swedish

- att dessa åtaganden skall genomföras i enlighet med grundläggande utsläppsgräns som för varje land skall fastställas på en nivå som står i överensstämmelse med att halterna inte får överskrida 350 ppmv koldioxid («the Green Box»), en global reservbank av utsläppsrättigheter som inte skall överskrida 22 gigaton under den period som det multilaterala miljöavtalet är i kraft («the Blue Box») och påföljder («the Red Box») för utsläpp som överskrider de kvoter som fördelats enligt «the Green Box» och «the Blue Box»,