Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den første er skødesløshed hos folk, der færdes i skoven som arbejdere, jægere eller turister. Den anden er uforsigtighed hos folk, der dyrker landbrugsjord i naboområderne og følgelig på enge, der ikke mejes og bliver dødsens farlige områder med hø, der meget let antændes.
English[en]
The main culprit is carelessness on the part of those who frequent forests to work or hunt or for recreational purposes; the second is inadequate maintenance of agricultural land bordering on forest, with unmown grassland resulting in a lethal deposit of highly-flammable hay; the third - and perhaps the most - critical cause is crime.
Finnish[fi]
Ensimmäinen syy on metsässä työn, metsästyksen tai hyvin vuoksi käyvän ihmisen huolimattomuus; toinen syy on metsiin rajoittuvien maatalousmaiden huono hoito - niittämättömät niityt muuttuvat kohtalokkaiksi, helposti syttyviksi heinävarastoiksi; ja kolmas on syy on palon tahallinen sytyttäminen.
French[fr]
La première cause est provoquée par la distraction de ceux qui fréquentent les forêts pour des raisons de travail, de chasse ou de tourisme. La deuxième cause est due à l'incurie avec laquelle sont maintenus les terrains agricoles limitrophes comportant des prés non fauchés qui deviennent de terribles dépôts de foin hautement inflammables.
Dutch[nl]
De oorzaken zijn op de een of andere manier alle toe te schrijven aan de mens: de onachtzaamheid van wie in het bos vertoeft voor werk, jacht of toerisme is een eerste oorzaak; een tweede oorzaak is de verwaarlozing van de aanpalende landbouwgronden, waar het gras niet gemaaid wordt en zich een massa hoogst ontvlambaar hooi opstapelt; een derde oorzaak - misschien wel de belangrijkste - is misdadig opzet.