Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er der da også grund til, da den alt i alt indeholder 253 artikler og et utal af underpunkter. Således ophæver man i hvert fald 28 retlige instrumenter, som har været gældende indtil forordningens ikrafttræden.
Greek[el]
Αυτός ο στόχος είναι βεβαίως δικαιολογημένος, όταν ο ίδιος ο κανονισμός περιέχει συνολικά 253 άρθρα και αναρίθμητα εδάφια. Με αυτό το μέτρο, καταργούνται τουλάχιστον 28 νομοθετικά μέσα που είχαν εφαρμοστεί πριν τεθεί σε ισχύ ο εν λόγω κανονισμός.
English[en]
The Commission's aim has been to simplify and rationalise the customs regulation, which is certainly justified, as it contains a total of 253 articles and innumerable subparagraphs and repeals at least 28 legal instruments in use before the regulation came into force.
Spanish[es]
Se trata de un objetivo justificado si tenemos en cuenta que este código incluye un total de 253 artículos y un número incalculable de subapartados. De este modo, se derogan al menos 28 instrumentos legislativos que existían antes de su entrada en vigor.
Finnish[fi]
Onhan se perusteltua, kun siinä on kaiken kaikkiaan 253 artiklaa ja lukematon määrä alakohtia. Näin kumotaan ainakin 28 lainsäädäntövälinettä, jotka olivat käytössä ennen asetuksen voimaantuloa.
French[fr]
L'objectif de la Commission a été de simplifier et de rationaliser le règlement sur les douanes. Il y a de quoi, puisqu'il ne contient pas moins de 253 articles, avec d'innombrables alinéas.
Italian[it]
L'obiettivo della Commissione era quello di semplificare e razionalizzare la legislazione doganale; scopo più che giustificato, dato che il regolamento contempla 253 articoli e innumerevoli paragrafi. In questa maniera vengono annullati almeno 28 strumenti legislativi in uso prima dell'entrata in vigore del regolamento.
Dutch[nl]
Het doel van de Commissie is geweest om de douaneverordening te vereenvoudigen en te rationaliseren. Dat is gerechtvaardigd, want ze bestaat uit meer dan 253 artikelen en ontelbare paragrafen.
Portuguese[pt]
Esta medida está perfeitamente justificada, pois o código conta com um total de 253 artigos e com uma enorme quantidade de alíneas. Desta forma, vão ser eliminados pelo menos 28 instrumentos legislativos que estavam em uso antes da entrada em vigor deste código.
Swedish[sv]
Kommissionens målsättning har varit att förenkla och rationalisera tullförordningen. Det är ju motiverat eftersom den innehåller allt som allt 253 artiklar och en oräknelig mängd stycken.