Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
КГВ информира Комисията, че в резултат на констатациите на ЕААБ от юли 2019 г. във връзка с ОТД по отношение на Taron Avia LLC, на 7 ноември 2019 г. той е взел решение да отнеме свидетелството за авиационен оператор (САО) на този въздушен превозвач.
Czech[cs]
Výbor CAC informoval Komisi, že v důsledku zjištění, jež agentura EASA v červenci 2019 učinila v souvislosti se společností Taron Avia LLC, se dne 7. listopadu 2019 rozhodl zrušit osvědčení leteckého provozovatele tohoto leteckého dopravce.
Danish[da]
CAC underrettede også Kommissionen om, at det den 7. november 2019 som følge af EASA's TCO-anmærkninger fra juli 2019 vedrørende Taron Avia LLC havde besluttet at tilbagekalde dette luftfartsselskabs Air Operator Certificate (»AOC«).
Greek[el]
Η CAC ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, με βάση τα πορίσματα του EASA στο πλαίσιο της διαδικασίας TCO για τον αερομεταφορέα Taron Avia LLC τον Ιούλιο του 2019, αποφάσισε στις 7 Νοεμβρίου 2019 να ανακαλέσει το πιστοποιητικό αερομεταφορέα («AOC») του εν λόγω αερομεταφορέα.
English[en]
CAC informed the Commission that as a result of EASA TCO findings for Taron Avia LLC in July 2019, CAC had decided on 7 November 2019 to revoke the Air Operator Certificate (‘AOC’) of this air carrier.
Spanish[es]
El CAC informó a la Comisión de que, como resultado de las conclusiones de la AESA de julio de 2019 sobre Taron Avia LLC como TCO, el CAC había decidido revocar el certificado de operador aéreo (AOC) de esta compañía aérea el 7 de noviembre de 2019.
Estonian[et]
CAC teatas komisjonile, et ta otsustas EASA poolt 2019. aasta juulis lennuettevõtja Taron Avia LLC TCO-lubade puhul kindlaks tehtud puuduste tõttu kõnealuse lennuettevõtja sertifikaadi 7. novembril 2019 kehtetuks tunnistada.
Finnish[fi]
CAC ilmoitti komissiolle, että se oli päättänyt 7 päivänä marraskuuta 2019 peruuttaa kyseisen lentoliikenteen harjoittajan lentotoimintaluvan (AOC) saatuaan Taron Avia LLC:tä koskevan EASAn TCO-arvioinnin tulokset heinäkuussa 2019.
French[fr]
La CAC a informé la Commission qu’eu égard aux constatations effectuées par l’AESA en juillet 2019 quant à la délivrance d’une autorisation d’EPT à Taron Avia LLC, elle avait décidé, le 7 novembre 2019, de retirer le certificat de transporteur aérien (CTA) de ce transporteur aérien.
Croatian[hr]
CAC je obavijestio Komisiju da je zbog EASA-inih nalaza ocjene sigurnosti potrebne za izdavanje odobrenja TCO iz srpnja 2019. za Taron Avia LLC CAC 7. studenoga 2019. odlučio opozvati svjedodžbu zračnog prijevoznika (AOC) tog zračnog prijevoznika.
Hungarian[hu]
A CAC tájékoztatta a Bizottságot, hogy az EASA Taron Avia LLC-re vonatkozó 2019. júliusi TCO-megállapításainak eredményeként a CAC 2019. november 7-én úgy határozott, hogy visszavonja a szóban forgó légi fuvarozó üzembentartási engedélyét (AOC).
Italian[it]
Il CAC ha informato la Commissione di avere deciso, il 7 novembre 2019, di revocare il certificato di operatore aereo («COA») di Taron Avia LLC a seguito dei rilievi dell’AESA del luglio 2019 in merito all’autorizzazione TCO rilasciata a detto vettore.
Latvian[lv]
CAC informēja Komisiju, ka, ņemot vērā EASA 2019. gada jūlija TCO konstatējumus attiecībā uz Taron Avia LLC, CAC2019. gada 7. novembrī nolēma atsaukt šā gaisa pārvadātāja gaisa kuģa ekspluatanta apliecību (AOC).
Maltese[mt]
Is-CAC informa lill-Kummissjoni li b’riżultat tas-sejbiet tal-EASA fir-rigward tat-TCO għat-Taron Avia LLC f’Lulju 2019, fis-7 ta’ Novembru 2019, is-CAC iddeċieda li jirrevoka ċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru (“AOC”) ta’ din il-kumpanija tal-ajru.
Dutch[nl]
CAC heeft de Commissie meegedeeld dat het, naar aanleiding van de TCO-bevindingen die het EASA in juli 2019 heeft gedaan met betrekking tot Taron Avia LLC, op 7 november 2019 had besloten het Air Operator Certificate (AOC) van deze luchtvaartmaatschappij in te trekken.
Polish[pl]
CAC poinformował Komisję, że w następstwie ustaleń EASA odnośnie do TCO dotyczących Taron Avia LLC z lipca 2019 r. CAC podjął w dniu 7 listopada 2019 r. decyzję o unieważnieniu certyfikatu przewoźnika lotniczego („AOC”) tego przewoźnika lotniczego.
Portuguese[pt]
O CAC informou a Comissão de que, em 7 de novembro de 2019, tomou a decisão de revogar o certificado de operador aéreo («COA») da Taron Avia LLC, na sequência das conclusões relativas a esta transportadora aérea formuladas em julho de 2019 pela equipa da AESA no âmbito do processo de avaliação dos TCO.
Romanian[ro]
CAC a informat Comisia că, în urma constatărilor făcute de AESA în legătură cu acordarea autorizației de TCO pentru Taron Avia LLC din iulie 2019, CAC a decis, la 7 noiembrie 2019, să revoce certificatul de operator aerian („AOC”) al acestui transportator aerian.
Slovak[sk]
Výbor CAC informoval Komisiu, že na základe zistení EASA v súvislosti s procesom udeľovania oprávnení TCO v prípade Taron Avia LLC v júli 2019, výbor CAC rozhodol 7. novembra 2019 o zrušení osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (ďalej len „AOC“) tohto leteckého dopravcu.
Slovenian[sl]
CAC je Komisijo obvestil, da se je na podlagi ugotovitev EASA iz julija 2019 v zvezi s postopkom pridobitve dovoljenja operatorja iz tretje države za prevoznika Taron Avia LLC7. novembra 2019 odločil, da bo preklical spričevalo tega letalskega prevoznika.
Swedish[sv]
CAC informerade kommissionen om att Easas resultat från processen för auktorisation som tredjelandsoperatör i fråga om Taron Avia LLC i juli 2019, hade lett till att CAC den 7 november 2019 beslutade att återkalla drifttillståndet för detta lufttrafikföretag.