Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kon hierdie voetslaner haar pad so vinnig en maklik vind nadat sy in ’n skynbaar hopelose situasie was?
Arabic[ar]
لمَ استطاعت هذه الشابة ان تجد طريقها بهذه السهولة والسرعة رغم ظرفها الذي بدا ميؤوسا منه؟
Cebuano[ceb]
Nganong ang maong magbabaktas nakahimo sa pagkaplag ug solusyon sa daw way-paglaom nga kahimtang sa dali kaayo ug sayon nga paagi?
Czech[cs]
Jak to, že tato turistka byla schopna ve zdánlivě beznadějné situaci najít cestu tak rychle a snadno?
Danish[da]
Hvordan kunne denne vandrer så hurtigt og ubesværet finde vej ud af en tilsyneladende håbløs situation?
German[de]
Wieso hat die Wandrerin so schnell und einfach einen Ausweg aus einer vermeintlich ausweglosen Lage finden können?
Greek[el]
Πώς μπόρεσε αυτή η οδοιπόρος να βρει το δρόμο της τόσο γρήγορα και εύκολα, παρά τη φαινομενικά απελπιστική της κατάσταση;
English[en]
Why was this hiker able to find her way out of a seemingly hopeless situation so quickly and easily?
Spanish[es]
¿Cómo pudo esta excursionista encontrar la salida de una situación aparentemente sin esperanza con tanta rapidez y facilidad?
Estonian[et]
Kuidas õnnestus sellel matkajal näiliselt lootusetust olukorrast nii kiiresti ja nii kerge vaevaga väljapääs leida?
Finnish[fi]
Miten patikoija pystyi löytämään ratkaisun tähän toivottomalta näyttäneeseen tilanteeseen niin nopeasti ja vaivattomasti?
French[fr]
Comment cette randonneuse a- t- elle pu se tirer si rapidement et si facilement d’une situation apparemment désespérée ?
Croatian[hr]
Što je toj izletnici pomoglo da tako brzo i lako pronađe izlaz iz naizgled bezizlazne situacije?
Hungarian[hu]
Miért volt képes ez a turista ilyen gyorsan és könnyen megtalálni, merre menjen, holott olyan reménytelennek látszott a helyzet?
Indonesian[id]
Mengapa pendaki ini dapat menemukan jalan keluar dari situasi yang seolah-olah tanpa harapan itu dengan sedemikian cepat dan mudah?
Iloko[ilo]
Apay a nagbiit ken naglaka a narisut daytoy a mannagna ti kasla desperadon a kasasaad?
Icelandic[is]
Hvernig fór hún að því að rata svona fljótt þegar hvorki kort né kennileiti virtust duga?
Italian[it]
Come ha fatto questa escursionista a uscire da una situazione apparentemente disperata così in fretta e con tanta facilità?
Japanese[ja]
先が見えないように思えた状況から,このハイカーがそれほど簡単に,しかもすぐに抜け出せたのはなぜでしょうか。
Kalaallisut[kl]
Angalaartartoq taanna neriuutaarussimagunaraluarluni qanoq ililluni taama sukkatigisumik pisariitsigisumillu aqqutissarseriataarpa?
Korean[ko]
이 도보 여행자는 어떻게 절망적인 것 같은 상황에서 헤쳐 나갈 길을 그토록 빠르고 쉽게 알아낼 수 있었습니까?
Latvian[lv]
Kā tūriste spēja izkļūt no šīs šķietami bezcerīgās situācijas tik ātri un viegli?
Malayalam[ml]
ആശയറ്റതെന്നു തോന്നിയ ഒരു അവസ്ഥയിൽ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അനായാസമായി അവൾക്കു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan greide denne fotturisten å komme seg ut av en tilsynelatende håpløs situasjon så raskt og lett?
Dutch[nl]
Hoe kon deze wandelaarster zo snel en gemakkelijk te weten komen hoe zij uit een schijnbaar hopeloze situatie moest komen?
Polish[pl]
Dzięki czemu turystka tak szybko i łatwo odnalazła drogę w wydawałoby się beznadziejnej sytuacji?
Portuguese[pt]
Como aquela moça, numa situação que parecia sem esperança, conseguiu encontrar o caminho tão rápida e facilmente?
Romanian[ro]
De ce a putut această excursionistă să iasă atât de repede şi de uşor dintr-o situaţie aparent fără ieşire?
Russian[ru]
Что позволило путешественнице так быстро и легко выйти из такого, казалось бы, безвыходного положения?
Slovak[sk]
Ako to, že táto turistka bola schopná tak rýchlo a ľahko nájsť východisko zo zdanlivo bezvýchodiskovej situácie?
Slovenian[sl]
Zakaj je ta popotnica lahko tako hitro in zlahka našla izhod iz navidez brezupnega položaja?
Serbian[sr]
Zašto je ova devojka koja je pošla na izlet mogla tako brzo i tako lako da pronađe put iz na izgled bezizlazne situacije?
Swedish[sv]
Hur kunde denna fotvandrare så snabbt och lätt hitta en utväg ur sin till synes hopplösa situation?
Swahili[sw]
Mtembeaji huyo wa masafa marefu aliwezaje kutoka kwa haraka na kwa urahisi katika hali yenye kukatisha tumaini?
Tamil[ta]
தான் போகவேண்டிய வழியைப் பற்றி தெரியாமல் நம்பிக்கையற்ற நிலையில் இருந்த அவள் எப்படி அவ்வளவு சீக்கிரமாக, சுலபமாக தெரிந்துகொள்ள முடிந்தது?
Tagalog[tl]
Bakit madali at mabilis na nakaalis ang manlalakbay na ito mula sa gayong situwasyon na waring walang pag-asa?
Ukrainian[uk]
Чому вона змогла так швидко і легко знайти вихід з нібито безнадійної ситуації?
Chinese[zh]
远足家为什么这么快、这么轻易就能摆脱看似无望的困境,并且觅得出路呢?
Zulu[zu]
Lo mqomboli wakwazi kanjani ukuthola indlela kalula nangokushesha okungaka kulesi simo esasibonakala singenathemba?