Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اهتم.
Bulgarian[bg]
Не ми пука изобщо.
Czech[cs]
Mě je to putna.
German[de]
Mir ist das egal.
Greek[el]
Εγώ δε νοιάζομαι.
English[en]
I don't care.
Spanish[es]
No me importa.
Estonian[et]
Minul on ükskõik.
French[fr]
Moi, je m'en fiche!
Hebrew[he]
אני לא מטפל ( גם לא אכפתי ).
Croatian[hr]
Mene nije briga.
Hungarian[hu]
Én nem gondozok semmit.
Italian[it]
Io me ne frego.
Norwegian[nb]
Jeg gir blaffen
Dutch[nl]
Mij een zorg.
Polish[pl]
Mnie tam wisi.
Portuguese[pt]
Não cuido de ninguém
Romanian[ro]
Nu-mi pasă.
Slovak[sk]
Ja sa o to nestarám.
Slovenian[sl]
Meni ni mar.
Serbian[sr]
Mene nije briga.
Turkish[tr]
Beni ilgilendirmez.