Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Даниел неизбежно напусне борда на Грейсан Глобал, съм сигурна, че борда ще те приветства с отворени обятия.
Czech[cs]
Až Daniel ve vedení Grayson Global nevyhnutelně poleví, tak tě jistě ráda s otevřenou náručí uvítá zpět.
German[de]
Wenn Daniel als Chef von Grayson Global unausweichlich ins Schwanken gerät, wird der Vorstand dich sicherlich mit offenen Armen in Empfang nehmen.
Greek[el]
Όταν ο Ντάνιελ αναπόφευκτα κλονιστεί ως η κεφαλή της εταιρίας το συμβούλιο θα σε υποδεχθεί πίσω με ανοιχτές αγκάλες.
English[en]
When Daniel inevitably falters as the head of Grayson Global, the board is sure to welcome you back with open arms.
Spanish[es]
Cuando Daniel inevitablemente titubee como el jefe de Grayson Global, el directorio sin duda te dará la bienvenida con los brazos abiertos.
Finnish[fi]
Kun Daniel väistämättä epäonnistuu Grayson Globalin johdossa, - johtokunta ottaa sinut avosylin takaisin.
Hebrew[he]
כאשר דניאל יירד מתפקידו כמנכ " ל " גרייסון גלובאלי ", אני בטוחה שהוועד יקבל אותך בחזרה בזרועות פתוחות.
Croatian[hr]
Kada Daniel neminovno posrne kao direktor Grayson Globala, odbor će te dočekati raširenih ruku.
Hungarian[hu]
Mikor Daniel elkerülhetetlenül elbotlik a Grayson Global fejeként, a bizottság biztosan tárt karokkal üdvözöl majd téged.
Indonesian[id]
Saat Daniel tidak becus menjadi pimpinan Grayson Global, perusahaan akan menyambutmu kembali dengan tangan terbuka.
Italian[it]
Quando Daniel inevitabilmente fallira'come capo della Grayson Global, il consiglio ti riaccogliera'a braccia aperte.
Dutch[nl]
Zodra Daniel faalt bij Grayson Global, nemen ze je direct weer terug.
Polish[pl]
Gdy Daniel nieuchronnie polegnie jako prezes Grayson Global, rada na pewno powita cię z otwartymi ramionami.
Portuguese[pt]
Quando o Daniel inevitavelmente fraquejar como Director da Grayson Global, o Conselho certamente te voltará a receber de braços abertos.
Romanian[ro]
Atunci când Daniel se va clătina, în mod inevitabil, la conducerea Grayson Global, consiliul de conducere te va primi înapoi cu braţele deschise.
Russian[ru]
Когда Дэниел неизбежно не справится с руководством Грейсон Глобал, Совет Директоров будет очень рад твоему возвращению.
Slovenian[sl]
Ko Daniel pogori kot direktor Grayson Globala, te bo odbor sprejel z odprtimi rokami.
Serbian[sr]
Kada Daniel neminovno posrne kao direktor Grejson Globala, odbor će te dočekati raširenih ruku.
Swedish[sv]
När Daniel misslyckas som VD så tar styrelsen tillbaka dig.
Turkish[tr]
Daniel Grayson Global'ın lideri olarak kaçınılmaz bir şekilde bocalayınca kurul seni kollarını açarak karşılayacaktır.