Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كريس أنا مسرورة للقاء عمك
Czech[cs]
Chrisi, jsem pyšný že jsem potkal tvou sestřenici.
Danish[da]
Chris, hvor er det godt, vi ikke længere er fætter og kusine.
English[en]
Chris, I'm so glad I met you cousins.
Spanish[es]
Chris, estoy tan contenta que ya no somos primos.
Estonian[et]
Milline vedamine, et me enam pole nõod.
Croatian[hr]
Chris, baš mi je drago što sam upoznala tvog bratića.
Norwegian[nb]
Chris, så deilig det er at vi ikke lenger er fetter og kusine.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij dat we nader tot elkaar zijn gekomen.
Polish[pl]
Chris cieszę się, że nie jesteśmy już spokrewnieni.
Portuguese[pt]
Chris, estou tão contente que já não somos primos.
Romanian[ro]
Chris, ma bucur ca nu mai suntem veri.
Slovenian[sl]
Chris, tako vesela sem, da nisva več sorodnika.
Serbian[sr]
Chris, baš mi je drago što sam upoznala tvog bratića.
Swedish[sv]
Chris, jag är så glad att vi inte är kusiner längre.
Turkish[tr]
Chris, kuzenlerinle tanıştığına çok sevindim.