Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Условни задължения, свързани с принципа за справедливо третиране на кредиторите
Czech[cs]
Podmíněné závazky související se zásadou, že žádný věřitel se nesmí dostat do méně výhodného postavení
Danish[da]
Eventualforpligtelser vedrørende princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
German[de]
Eventualverbindlichkeiten im Zusammenhang mit dem Grundsatz „keine Schlechterstellung von Gläubigern“
Greek[el]
Ενδεχόμενες υποχρεώσεις που σχετίζονται με την αρχή «περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών»
English[en]
Contingent liabilities related to the no-creditor-worse-off principle
Spanish[es]
Pasivo contingente relacionado con el principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
Estonian[et]
Võlausaldajate võrdse kohtlemise põhimõttega seotud tingimuslikud kohustused
Finnish[fi]
Periaatteeseen, jonka mukaan velkojat eivät saa jäädä kriisinratkaisussa huonompaan asemaan, liittyvät ehdolliset vastuut
French[fr]
Engagements éventuels liés au «principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité»
Croatian[hr]
Potencijalne obveze povezane s načelom prema kojem nijedan vjerovnik ne smije biti u slabijem položaju
Hungarian[hu]
„A hitelezők egyike sem járhat rosszabbul” elvhez kapcsolódó függő kötelezettségek
Italian[it]
Passività potenziali relative al principio secondo il quale nessun creditore può essere svantaggiato
Lithuanian[lt]
Neapibrėžtieji įsipareigojimai, susiję su principu „nė vieno kreditoriaus padėtis nėra blogesnė“
Latvian[lv]
Iespējamās saistības, kas saistītas ar principu “neviens kreditors nav sliktākā situācijā”
Maltese[mt]
Obbligazzjonijiet kontinġenti relatati mal-prinċipju li l-ebda kreditur ma jmur agħar
Dutch[nl]
Gerelateerde verplichtingen met betrekking tot het beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn
Polish[pl]
Zobowiązania warunkowe związane z zasadą niepogarszania sytuacji wierzycieli
Portuguese[pt]
Passivos contingentes relacionados com o princípio de que «nenhum credor deverá ficar em pior situação»
Romanian[ro]
Datoriile contingente legate de principiul potrivit căruia niciun creditor nu trebuie să fie dezavantajat în raport cu procedurile normale de insolvență
Slovak[sk]
Podmienené záväzky súvisiace so zásadou neznevýhodnenia veriteľa
Slovenian[sl]
Pogojne obveznosti, ki se nanašajo na načelo „noben upnik ne sme biti na slabšem“
Swedish[sv]
Ansvarsförbindelser i samband med principen ”inte sämre villkor för borgenär”