Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ذلك أعطاني فكرة مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Тогава се сетих отново.
Czech[cs]
Pak jsem zase dostal nápad.
German[de]
Dann wurds mir wieder klar.
Greek[el]
Τότε μου ξανάρθε.
English[en]
That's when it hit me again.
Spanish[es]
Entonces volví a darme cuenta.
Estonian[et]
Siis sain millestki veel aru.
Finnish[fi]
Silloin se osui minuun jälleen.
French[fr]
Ça m'a encore frappé.
Hebrew[he]
ואז הבנתי שוב.
Croatian[hr]
Onda mi je ponovno sinulo.
Hungarian[hu]
Akkor jutott eszembe újra.
Italian[it]
E qui ebbi un'altra idea.
Dutch[nl]
Toen kwam ik er weer achter.
Polish[pl]
/ Potem znowu do mnie dotarło.
Portuguese[pt]
E foi aí que me lembrei outra vez.
Romanian[ro]
Atunci mi-a venit altă idee.
Slovenian[sl]
Tedaj me je prešinilo še enkrat.
Serbian[sr]
Onda mi je ponovno sinulo.
Swedish[sv]
Det var då det slog mig igen.
Turkish[tr]
Sonra bir daha aklıma geldi.