Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На мисията си аз винаги питах колегите си дали може аз да разкажа тази част от историята“.
Cebuano[ceb]
Sa akong misyon, ako kanunay mohangyo sa akong kauban kon ako ang makasugilon niana nga bahin sa istorya.”
Czech[cs]
Na misii jsem vždy žádal společníky, zda bych tuto část lekce nemohl učit já.“
Danish[da]
På min mission spurgte jeg altid min kammerat, om jeg måtte fortælle den del af beretningen.«
German[de]
Auf Mission bat ich meine Mitarbeiter immer darum, diesen Teil der Geschichte erzählen zu dürfen.“
English[en]
On my mission, I always asked my companions if I could tell that part of the story.”
Spanish[es]
En la misión, siempre le preguntaba a mis compañeros si podía contar esa parte de la historia”.
Finnish[fi]
Kun olin lähetystyössä, pyysin aina tovereiltani, että saisin kertoa sen osan kertomuksesta.”
Fijian[fj]
Ena noqu gauna ni kaulotu, au dau kerea tu ga vei ira noqu itokani ke rawa niu talanoataka na tiki ni italanoa oya.”
French[fr]
En mission, je demandais toujours à mes collègues si je pouvais raconter cette partie de l’histoire.
Indonesian[id]
Di misi, saya selalu bertanya kepada rekan saya apakah saya bisa menceritakan bagian itu.”
Italian[it]
Durante la mia missione, chiedevo sempre ai miei colleghi se potevo raccontare io quella parte della storia”.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fanaovako asa fitoriana dia nangataka ireo mpiara-mitory tamiko foana aho raha toa mba afaka mitantara izany tantara izany.”
Norwegian[nb]
På min misjon spurte jeg alltid mine ledsagere om jeg kunne fortelle den delen av historien.”
Dutch[nl]
Op zending vroeg ik mijn collega’s altijd of ik dat deel van het verhaal mocht vertellen.’
Polish[pl]
Na misji zawsze prosiłem moich towarzyszy, abym mógł opowiadać tę część historii”.
Portuguese[pt]
Na minha missão, eu sempre pedia a meus companheiros que contassem aquela parte da história.”
Romanian[ro]
În timpul misiunii mele, i-am întrebat mereu pe colegii mei dacă puteam eu să relatez acea parte a întâmplării.
Russian[ru]
На миссии я всегда просил напарников, чтобы эту часть истории рассказывал именно я».
Samoan[sm]
I la’u misiona, ou te fesili pea i au soa pe mafai ona ou faamatalaina lena vaega o le tala.”
Swedish[sv]
Under min missionstid bad jag ofta min kamrat att få berätta den delen av budskapet.”
Tagalog[tl]
Sa aking misyon, lagi kong tinatanong ang kompanyon ko kung maaari kong ikuwento iyon.”
Tongan[to]
ʻI heʻeku ngāue fakafaifekaú, naʻá ku kole maʻu pē ki hoku hoá pe ʻe lava ke u fakamatala ha konga ʻo ʻeku talanoá.”
Tahitian[ty]
I ta’u misioni, ua ani au i to’u mau hoa e nehenehe anei ia’u ia faaite i taua tufaa ra o te aamu ».
Ukrainian[uk]
Під час місії я завжди просив свого напарника дозволити мені розповісти цю частину історії”.
Vietnamese[vi]
Khi đi truyền giáo, tôi luôn luôn xin những người bạn đồng hành để cho tôi có thể kể phần đó của câu chuyện.”