Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože Egypt ležel jižně od země Danielova lidu, hrál Ptolemaios úlohu „králem jihu“.
Danish[da]
Eftersom Ægypten lå syd for Daniels folks land, udfyldte Ptolemaios rollen som „Sydens konge“.
German[de]
Da Ägypten südlich des Landes des Volkes Daniels lag, spielte Ptolemäos die Rolle des „Königs des Südens“.
Greek[el]
Επειδή η Αίγυπτος έκειτο νοτίως της χώρας του λαού του Δανιήλ, ο Πτολεμαίος εξεπλήρωσε τον ρόλο του «βασιλέως του νότου.»
English[en]
Since Egypt lay south of the land of Daniel’s people, Ptolemy filled the role of the “king of the south.”
Spanish[es]
Puesto que Egipto está al sur de la tierra del pueblo de Daniel, Ptolomeo desempeñó el papel del “rey del sur.”
French[fr]
L’Égypte se trouvant au sud du pays de Daniel, Ptolémée remplit le rôle de “roi du sud”.
Italian[it]
Poiché l’Egitto si trovava a sud del paese abitato dal popolo di Daniele, Tolomeo svolse il ruolo di “re del sud”.
Japanese[ja]
エジプトはダニエルの民の土地の南に位置しているため,プトレマイオスは「南の王」の役割を演じました。
Korean[ko]
‘이집트’가 ‘다니엘’의 민족의 땅 남방에 위치해 있었기 때문에, ‘프톨레미’는 “남방 왕”에 해당하였다.
Norwegian[nb]
Ettersom Egypt lå sør for Daniels folks land, spilte Ptolemaios rollen som «Sydens konge».
Polish[pl]
Ponieważ Egipt leży na południe od kraju ludu Danielowego, więc Ptolemeusz pełnił rolę „króla z południa”.
Portuguese[pt]
Visto que o Egito ficava ao sul da terra do povo de Daniel, Ptolomeu desempenhava o papel de “rei do sul”.
Ukrainian[uk]
Тому що Єгипет лежав на південь від Даниїлових людей, то Птолемей стався „південний цар”.