Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И попаднах на това красноречиво писмо от джентълмен във възпитателно заведение.
Bosnian[bs]
Naisla sam na elegantno pismo od gospodina iz popravne ustanove.
Czech[cs]
A to se stalo před tímto výmluvně napsaným dopisem od gentlemana z nápravného zařízení.
English[en]
And I happened upon this eloquently-written letter from a gentleman in a correctional facility.
Spanish[es]
Y me encontré con una carta elocuentemente escrita... por un caballero de un centro penitenciario.
French[fr]
Je suis tombée sur une lettre brillamment écrite par un homme en correctionnelle.
Croatian[hr]
Naišla sam na elegantno pismo od gospodina iz popravne ustanove.
Italian[it]
E mi e'capitata tra le mani questa lettera scritta in modo eloquente di un signore in una casa circondariale.
Polish[pl]
Trafiłam na bardzo dobrze napisany list od pewnego dżentelmena z więzienia.
Portuguese[pt]
E acabei lendo uma carta tão bem escrita de um cavalheiro em uma penitenciária.
Romanian[ro]
Şi am dat peste o scrisoare elocventă, din partea unui domn dintr-un penitenciar.
Slovenian[sl]
Našla sem lepo spisano pismo od gospoda iz kaznilnice.
Turkish[tr]
Ve belagatli bir şekilde, ıslah tesisinde bulunan bir beyefendi tarafından yazılmış bir mektup aldım.