Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما ظننت بأنه وقت غريب للذهاب الى رحلة
Bulgarian[bg]
Винаги съм смятал, че беше странен момент да пътува.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že to je divná doba na vycestování.
German[de]
Ich fand immer, es war ein seltsamer Zeitpunkt für eine Reise.
Greek[el]
Πάντα πίστευα ότι ήταν περίεργη περίοδος για ταξίδι.
English[en]
I always thought it was an odd time to take a trip.
Spanish[es]
Siempre pensé que era un momento raro para viajar.
Finnish[fi]
Mietin aina, että siinä oli jotain outoa.
French[fr]
C'était étrange qu'elle soit partie à ce moment-là.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי שזה היה עיתוי מוזר לנסיעה.
Croatian[hr]
Uvijek sam mislio da je bilo čudno što je tada otišla na put.
Hungarian[hu]
Mindig is fura időzítésnek tartottam, hogy elutazott.
Italian[it]
È strano che avesse deciso di farsi un viaggetto proprio in quel periodo.
Norwegian[nb]
Jeg syntes det var et merkelig tidspunkt å dra på.
Dutch[nl]
Ik vond het een vreemde periode voor een uitstap.
Polish[pl]
Zawsze miałem wrażenie, że to dziwny czas na wycieczkę.
Portuguese[pt]
Sempre achei que tinha sido uma altura estranha para viajar.
Romanian[ro]
Întotdeauna am crezut că era un moment neobişnuit pentru o călătorie.
Russian[ru]
Мне всегда казалось, что она выбрала странное время для поездки.
Slovak[sk]
Myslel som si, že to bol čudný čas na vycestovanie.
Serbian[sr]
Uvek sam mislio da je bilo čudno što je tada otišla na put.
Swedish[sv]
Jag tyckte det var ett märkligt tillfälle att resa.