Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشبح يعلق على اي رجل كان في الغرفة
Czech[cs]
Ten duch se lepí na každýho chlapa, co bydlí v tom pokoji?
Greek[el]
Το φάντασμα δηλαδή γίνεται κολλιτσίδα σε κάθε άντρα που μένει στο δωμάτιο;
English[en]
The ghost just latches on to whatever guy is staying in the room?
Spanish[es]
¿EL fantasma se pega a cualquier tipo que esté en la habitación?
French[fr]
Elle s'accroche à n'importe quel type étant dans la chambre?
Hebrew[he]
הרוח פשוט מתרתחת על כל גבר ששוהה בחדר הזה.
Croatian[hr]
Taj duh se spoiji na bilo kojeg lika, koji je u toj sobi?
Hungarian[hu]
Ez a szellem rákattan minden pasira aki ebben a szobában van?
Italian[it]
Il fantasma si appiccica a qualsiasi tizio si trovi in una stanza?
Dutch[nl]
De geest pakt gewoon elke man die in die kamer komt?
Polish[pl]
Duch po prostu czepia się każdego faceta, który zostaje w pokoju?
Portuguese[pt]
O fantasma agarra-se a qualquer tipo que estiver no quarto?
Romanian[ro]
Fantoma doar subjuga totti barbatii care stau in camera asta?
Serbian[sr]
Taj duh se spoiji na bilo kojeg lika, koji je u toj sobi?
Swedish[sv]
Spöket hakar på alla killar som bor i rummet?