Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب بالانتهاء من جرد 67 عاما من المحفوظات السمعية والبصرية لتاريخ الأمم المتحدة، واعترافا منها بأهمية تلك المحفوظات، تشدد على الحاجة الملحة للرقمنة من أجل الحيلولة دون تعرض هذه المحفوظات التاريخية الفريدة لمزيد من التلف، وتشجع إدارة شؤون الإعلام على إعطاء الأولوية لوضع ترتيبات تعاونية لرقمنة هذه المحفوظات مع الحفاظ على طابعها المتعدد اللغات دون أن تترتب على ذلك تكاليف إضافية، وتقديم تقرير عن ذلك إلى لجنة الإعلام في دورتها الثامنة والثلاثين؛
English[en]
Welcomes the completion of an inventory of 67 years of United Nations audiovisual history, and, recognizing the importance of the audiovisual archives of the United Nations, stresses the urgency of digitization in order to prevent further deterioration of these unique historical archives and encourages the Department of Public Information to prioritize the development of collaborative arrangements for the digitization of these archives while preserving their multilingual character in a cost-neutral manner and to report thereon to the Committee on Information at its thirty-eighth session;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la conclusión de un inventario de grabaciones audiovisuales sobre las Naciones Unidas a lo largo de 67 años y, reconociendo la importancia de los archivos audiovisuales de las Naciones Unidas, destaca la urgencia de digitalizar esos archivos históricos únicos para impedir que continúen deteriorándose y alienta al Departamento de Información Pública a que dé prioridad al desarrollo de asociaciones de colaboración para digitalizar esos archivos, preservando al mismo tiempo su carácter multilingüe y sin costo adicional, y a que informe al respecto al Comité de Información en su 38o período de sesiones;
French[fr]
Salue l’achèvement de l’inventaire de 67 ans d’histoire audiovisuelle de l’Organisation, et, consciente de l’importance des archives audiovisuelles de cette dernière, souligne qu’il est urgent de numériser les archives pour empêcher que ces pièces historiques uniques ne se détériorent davantage, et encourage le Département de l’information à mettre en place à titre prioritaire des accords de collaboration aux fins de la numérisation de ces archives qui permettent d’en préserver le caractère multilingue et n’aient pas d’incidences financières, et à faire rapport à ce sujet au Comité de l’information à sa trente-huitième session ;
Russian[ru]
приветствует завершение инвентаризации аудиовизуальных материалов, отражающих 67-летнюю историю Организации Объединенных Наций, и, признавая важность аудиовизуальных архивов Организации Объединенных Наций, подчеркивает настоятельную необходимость оцифровки, с тем чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение состояния уникальных исторических архивов, и призывает Департамент общественной информации уделять приоритетное внимание разработке совместных мероприятий по оцифровке этих архивов без увеличения затрат при сохранении их многоязычного характера и представить Комитету по информации доклад по этому вопросу на его тридцать восьмой сессии;
Chinese[zh]
欣见积累了67年之久的联合国音像资料的编目工作已经完成,确认联合国视听档案的重要性,强调指出为防止这些独有历史档案状况进一步恶化而迫切需要实现数字化,鼓励新闻部优先制订合作安排,以不增加费用方式实现这些档案的数字化,同时保留它们的多语种特点,并向新闻委员会第三十八届会议报告有关情况;