Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суроватката и мътеницата не трябва да надвишават 15 литра дневно на животно.
Czech[cs]
Syrovátka a podmáslí nesmějí společně překročit 15 litrů na kus a den.
Danish[da]
Der må højst gives 15 liter valle og kærnemælk pr. dyr om dagen.
German[de]
Pro Tier dürfen täglich nicht mehr als insgesamt 15 Liter Molke und Buttermilch verfüttert werden.
Greek[el]
Το άθροισμα του ορού γάλακτος και του βουτυρογάλακτος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 15 λίτρα/κεφαλή/ημέρα.
English[en]
Whey and buttermilk must not total more than 15 litres/head/day.
Spanish[es]
El suero y la mazada, en conjunto, no deben superar los 15 litros diarios por cabeza.
Estonian[et]
Vadakut ja petipiima ei tohi anda ühelegi loomale päevas üle 15 liitri.
Finnish[fi]
Yhdelle eläimelle saa antaa maitoheraa ja kirnupiimää enintään 15 litraa päivässä.
French[fr]
Le total du lactosérum et du babeurre ne doit pas dépasser 15 litres/tête/jour.
Croatian[hr]
Sirutkom i mlaćenicom smije se hraniti s ukupno najviše 15 litara po svinji dnevno.
Hungarian[hu]
A savó és író együttes mennyisége nem haladhatja meg a 15 liter/egyed/nap mennyiséget.
Italian[it]
Siero e latticello insieme non devono superare i 15 litri/capo/giorno.
Lithuanian[lt]
Bendras išrūgų ir pasukų kiekis vienam gyvuliui per dieną neturi viršyti 15 l.
Latvian[lv]
Izbarojamās sūkalas un paniņas kopā katrai cūkai dienā nedrīkst pārsniegt 15 litrus.
Maltese[mt]
Ix-xorrox u x-xorrox tal-butir flimkien ma għandhomx ikunu iktar minn 15-il litru għal kull bhima kuljum.
Dutch[nl]
In totaal mag niet meer dan 15 l wei en karnemelk per dag en per dier worden gebruikt.
Polish[pl]
Całkowita zawartość serwatki i maślanki w paszy nie może przekraczać 15 litrów na sztukę dziennie.
Portuguese[pt]
Em conjunto, a capitação diária de soro lácteo e leitelho não deve exceder 15 litros.
Romanian[ro]
Împreună, zerul și zara nu trebuie să depășească 15 l/cap/zi.
Slovak[sk]
Celkové množstvo srvátky a podmaslia by nemalo presiahnuť 15 litrov/kus/deň.
Slovenian[sl]
Sirotka in pinjenec skupaj ne smeta preseči 15 litrov na žival na dan.
Swedish[sv]
Ett svin får högst utfodras med 15 liter vassle och kärnmjölk per dag.