Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تعتقد أنك تبلي بلاءاً حسناً فحسب ؟
Bulgarian[bg]
И се мислиш за обикновен?
Czech[cs]
A chceš tvrdit, že jsi obyčejný?
Danish[da]
Og så synes du, du kun er okay?
German[de]
Und du findest dich nur okay?
Greek[el]
Και νομίζεις πως απλά είσαι εντάξει;
English[en]
And you think you're just okay?
Spanish[es]
¿Y tú crees que solo eres aceptable?
Estonian[et]
Ning sa arvad, et sa oled kesik?
Basque[eu]
Eta uste duzu batezbestekoa zarela?
Persian[fa]
و تو فکر ميکني که تو فقط خوبي ؟
French[fr]
Et tu te crois ordinaire?
Hebrew[he]
ואתה חושב שאתה פשוט בסדר?
Croatian[hr]
A ti misliš da si samo dobar?
Hungarian[hu]
Ez az! Megelégszel ennyivel?
Icelandic[is]
Heldurðu að þú sért bara meðaljón?
Italian[it]
E pensi di andare appena bene?
Japanese[ja]
わか っ て る の か ?
Malay[ms]
Dan kamu rasa ia cuma okey?
Norwegian[nb]
Og du mener du bare er middels?
Dutch[nl]
En je denkt dat je gewoon goed?
Polish[pl]
A ty sądzisz, że jesteś po prostu OK?
Portuguese[pt]
E achas que és só razoável?
Romanian[ro]
Şi tu, crezi că eu mă simt bine?
Russian[ru]
И ты думаешь, что ты обычный?
Slovak[sk]
A to je akože len okej?
Slovenian[sl]
Pa misliš, da si povprečen?
Serbian[sr]
A ti misliš da si samo dobar?
Swedish[sv]
Tror du att du bara är " okej "?
Turkish[tr]
Ve idare eder olduğunu mu düşünüyorsun?