Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، لم يفت الأوان لتغيير رأيكِ
Bulgarian[bg]
Скъпа, не е късно да размислиш.
Czech[cs]
Zlato, ještě máš čas si to rozmyslet.
Danish[da]
Du kan stadig nå at skifte mening.
Greek[el]
Δεν είναι αργά να αναθεωρήσεις.
English[en]
Honey, it's not too late to reconsider this.
Spanish[es]
Cariño, no es demasiado tarde para reconsiderártelo.
Finnish[fi]
Ehdit vielä muuttaa mielesi.
French[fr]
Chérie, on peut encore faire marche arrière.
Hebrew[he]
מותק, לא מאוחר מדי לשקול את הנושא מחדש.
Croatian[hr]
Dušo, nije pre kasno da ponovno razmotrimo ovo.
Indonesian[id]
Sayang, belum terlambat untuk mempertimbangkan semua ini.
Italian[it]
Tesoro, non e'ancora troppo tardi per ripensarci.
Norwegian[nb]
Det er ikke for sent å snu.
Dutch[nl]
Lieverd, het is niet te laat om dit te heroverwegen.
Polish[pl]
Skarbie, nie jest za późno, żeby to przemyśleć.
Portuguese[pt]
Querida, ainda não é tarde para pensarmos melhor nisto.
Romanian[ro]
Iubito, nu-i prea târziu să te răzgândeşti.
Russian[ru]
Милая, еще не поздно передумать.
Swedish[sv]
Det är inte för sent att ändra sig.
Turkish[tr]
Hayatım, tekrar düşünmek için geç değil.