Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
г) плодовете произхождат от производствен обект, подложен на подходящо третиране и агротехнически мерки срещу Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
Czech[cs]
d) plody pocházejí ze stanoviště produkce, které bylo podrobeno vhodnému ošetření a pěstitelským postupům proti organismu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
Danish[da]
d) at frugterne har oprindelse i et produktionsanlæg, der er underkastet passende behandlinger og dyrkningsforanstaltninger mod Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
German[de]
d) die Früchte von einer Produktionsfläche stammen, auf der geeignete Behandlungen und Anbaumethoden gegen Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa angewandt werden,
Greek[el]
δ) οι καρποί κατάγονται από μονάδα παραγωγής που υποβλήθηκε σε κατάλληλες επεξεργασίες και καλλιεργητικά μέτρα για την καταπολέμηση της Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
English[en]
(d) the fruits originate in a site of production subjected to appropriate treatments and cultural measures against Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
Spanish[es]
d) los frutos proceden de unas instalaciones de producción sometidas a tratamientos y prácticas de cultivo adecuados contra Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
Estonian[et]
d) viljad on pärit tootmisüksusest, mille suhtes rakendatakse asjakohast töötlust ja viljelustava, et hävitada kahjustaja Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
Finnish[fi]
d) hedelmät ovat peräisin tuotantopaikasta, jolle suoritetaan asianmukaisia käsittelyjä ja viljelytoimenpiteitä Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa -kasvintuhoojan torjumiseksi,
French[fr]
d) que les fruits proviennent d’un site de production faisant l’objet de traitements et de techniques de culture appropriés pour lutter contre Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
Croatian[hr]
(d) plodovi potječu iz proizvodne jedinice podvrgnute primjerenim postupcima tretiranja i agrotehničkim mjerama protiv štetnog organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
Hungarian[hu]
d) a termés a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa elleni megfelelő kezeléseknek és termesztési gyakorlatoknak alávetett termőhelyről származik,
Italian[it]
d) i frutti sono originari di un sito di produzione sottoposto a trattamenti e misure agricole appropriati per contrastare Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
Lithuanian[lt]
d) vaisiai yra kilę iš gamybos vietos dalies, kurioje buvo taikomi atitinkami apdorojimo ir auginimo metodai, kuriais siekta išvengti užkrėtimo Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
Latvian[lv]
d) augļu izcelsme ir ražošanas vietā, kurā veic atbilstošu apstrādi un kultivēšanas pasākumus Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa apkarošanai,
Maltese[mt]
(d) il-frott ikun oriġina minn sit tal-produzzjoni li jkun ġie soġġett għal trattamenti u għal miżuri kulturali xierqa kontra l-Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
Dutch[nl]
d) de vruchten afkomstig zijn van een productielocatie die aan geschikte behandelingen en teeltmaatregelen ter bestrijding van Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa is onderworpen,
Polish[pl]
d) owoce pochodzą z punktu produkcji poddanego odpowiednim zabiegom i praktykom uprawy mającym na celu zwalczanie Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
Portuguese[pt]
d) Os frutos são originários de um local de produção submetido a tratamentos e medidas de cultivo adequados contra Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
Romanian[ro]
(d) fructele provin dintr-un loc de producție care a făcut obiectul unor tratamente corespunzătoare și al unor practici de cultivare de combatere a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
Slovak[sk]
d) plody majú pôvod vo výrobnej prevádzke, ktorá podliehala primeraným ošetreniam a pestovateľským opatreniam proti výskytu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
Slovenian[sl]
(d) plodovi izvirajo iz enote pridelave, v kateri so bili izvedeni ustrezni postopki tretiranja in pridelovalni postopki za zaščito pred Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
Swedish[sv]
d) frukterna har sitt ursprung på en produktionsplats som omfattas av lämpliga behandlingar och odlingsmetoder för att motverka Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,