Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra den 1. september 1995 blev RTL 4 og RTL 5's programmer udsendt i henhold til den sendetilladelse, der var blevet tildelt CLT af de luxembourgske myndigheder.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, την 1η Σεπτεμβρίου 1995, τα προγράμματα της RTL 4 και της RTL 5 μεταδίδονταν στο πλαίσιο της άδειας μεταδόσεως που είχε χορηγηθεί στη CLT από τις λουξεμβουργιανές αρχές.
English[en]
Accordingly, from 1 September 1995 the programmes of RTL 4 and RTL 5 were broadcast under the broadcasting licence granted to CLT by the Luxembourg authorities.
Spanish[es]
Por lo tanto, a partir del 1 de septiembre de 1995, los programas de RTL 4 y RTL 5 eran difundidos en el marco de la vigencia de emisión concedida a la CLT por las autoridades luxemburguesas.
Finnish[fi]
RTL 4:n ja RTL 5:n ohjelmat lähetettiin siten 1.9.1995 alkaen Luxemburgin viranomaisten CLT:lle myöntämän lähetysluvan perusteella.
French[fr]
Dès lors, à partir du 1er septembre 1995, les programmes de RTL 4 et de RTL 5 étaient diffusés dans le cadre de l'autorisation d'émettre accordée à la CLT par les autorités luxembourgeoises.
Italian[it]
Pertanto a decorrere dal 1_ settembre 1995, i programmi di RTL 4 e di RTL 5 erano diffusi nell'ambito della licenza di trasmissione concessa alla CLT dalle autorità lussemburghesi.
Dutch[nl]
De programma's van RTL 4 en RTL 5 werden dan ook vanaf 1 september 1995 uitgezonden op basis van de Luxemburgse omroepvergunning van CLT.
Portuguese[pt]
Assim, a partir de 1 de Setembro de 1995, os programas da RTL 4 e da RTL 5 passaram a ser transmitidos no âmbito da autorização de emissão concedida à CLT pelas autoridades luxemburguesas.
Swedish[sv]
Från och med den 1 september 1995 sände följaktligen RTL 4 och RTL 5 sina program enligt den sändningslicens som CLT beviljats av de luxemburgska myndigheterna.