Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich bin der Überzeugung, dass sehr laut und deutlich gesagt werden muss, dass dieses Parlament der Art und Weise, wie derzeit in Äthiopien die Opposition und die Demokratie mit Füßen getreten werden, kritisch gegenübersteht, und ich hoffe sehr, dass wir mit dieser Aussprache und mit der Entschließung, die wir annehmen, die Kommission dazu veranlassen, ganz deutlich darzulegen, dass die Verhandlungen jetzt ernsthaft in Gang kommen müssen.
English[en]
I believe it has to be said very loud and clear that this Parliament is critical of the way in which opposition and democracy are being crushed in Ethiopia at present, and I very much hope that, with this debate and with the resolution we are having adopted, we shall get the Commission to state very clearly that negotiations now need seriously to be got under way.
Spanish[es]
Creo que debemos decir con meridiana claridad que esta Asamblea critica la manera en que actualmente se está aplastando a la oposición y la democracia en Etiopía y espero que, con este debate y la resolución que vamos a aprobar, consigamos que la Comisión manifieste sin rodeos que urge entablar negociaciones.
Finnish[fi]
Mielestäni Euroopan parlamentin on lausuttava suureen ääneen ja selkeästi, että se pitää erittäin vakavana tapaa, jolla oppositio ja demokratia ovat tällä hetkellä nujerrettuina. Lisäksi toivon todella, että komissio saadaan tämän keskustelun ja hyväksyttävänä olevan päätöslauselman ansiosta toteamaan erittäin selvästi, että neuvottelut on todella saatava käyntiin.
French[fr]
Je crois qu’il a été dit suffisamment haut et fort que cette Assemblée voit d’un mauvais œil la manière dont l’opposition et la démocratie sont écrasées en Éthiopie à l’heure actuelle. J’espère vraiment que, grâce à ce débat et à la résolution que nous faisons adopter, nous convaincrons la Commission d’affirmer très clairement que les négociations doivent maintenant sérieusement reprendre.
Swedish[sv]
Jag tror att det måste sägas mycket högt och tydligt att Europaparlamentet är kritiskt mot hur oppositionen och demokratin för närvarande underkuvas i Etiopien, och jag hoppas verkligen att vi med denna debatt och med den resolution vi har antagit kommer att få kommissionen att mycket tydligt förklara att förhandlingar nu på allvar måste komma i gång.