Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدة ( ويكي ) قالت أنّ أبنها الأكبر هو ( ويليام ) ، و قدّ مات مُعتلاً بالألتهاب الرئوي.
Bulgarian[bg]
Майката на Уилки каза, че по-големият й син Уилям е починал от пневмония като дете.
Danish[da]
Wilkies mor sagde, at William døde af lungebetændelse som barn.
German[de]
Wilkies Mutter sagte, dass ihr ältester Sohn an einer Lungenentzündung starb, als er klein war.
Greek[el]
Η μητέρα είπε ότι ο μεγαλύτερος γιος, πέθανε από πνευμονία όταν ήταν παιδί.
English[en]
Wilkie's mother said that her oldest son William died of pneumonia when he was just a kid.
Spanish[es]
La madre de Wilkie dijo que su hijo William murió de neumonía cuando era pequeño.
French[fr]
La mère de Wilkie a dit que son fils aîné, William... est mort de pneumonie quand il était enfant.
Hebrew[he]
אימו של וילקי אמרה שבנה הבכור ויליאם נפטר מדלקת ריאות כשהיה ילד.
Croatian[hr]
Wilkijeva mama je rekla da je on umro od upale pluća kad je bio dijete.
Hungarian[hu]
Wilkie anyja azt mondta, hogy a legidősebb fia, William meghalt tüdőgyulladásban, amikor még gyerek volt.
Italian[it]
La madre dei Wilkie mi ha detto che il figlio maggiore William mori'di polmonite, quando era ancora un bambino.
Dutch[nl]
Wilkies moeder zei dat haar oudste zoon William... als kind aan een longontsteking stierf.
Polish[pl]
Matka Wilkie'ego mówiła, że jej najstarszy syn William zmarł na zapalenie płuc, gdy był jeszcze dzieckiem.
Portuguese[pt]
A mãe disse que o filho mais velho, William, morreu de pneumonia, quando era um garoto.
Romanian[ro]
Mama lui Wilkie a spus că fiul ei cel mare, William, a murit de pneumonie când era mic.
Slovenian[sl]
mati Wilkie je dejal, da njen najstarejši sin William za posledicami pljučnice umrl, ko je bil samo otrok.
Turkish[tr]
Wilkie'nin annesinin dediğine göre; William en büyük olanı, çocukken zatürreden ölmüş.