Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at imødegå de geografiske forskelle er det nødvendigt at bekæmpe dem også inden for hver enkelt stat.
German[de]
Um den regionalen Unterschieden entgegenzuwirken, müssen diese in jedem einzelnen Staat bekämpft werden.
English[en]
If we are to overcome territorial disparities, we must fight those which actually exist within each state.
Spanish[es]
Para contrarrestar las desigualdades territoriales, conviene combatirlas incluso en el interior de cada uno de los Estados.
Finnish[fi]
Alueellisen epätasapainoisuuden estämiseksi on tärkeää puuttua siihen joka valtion sisällä.
French[fr]
Pour contrarier les disparités territoriales, il importe de les combattre à l'intérieur même de chaque État.
Italian[it]
Per combattere le disparità territoriali, è indispensabile combatterle anche all'interno di ciascuno stato.
Dutch[nl]
Om de geografische ongelijkheid weg te werken, moeten we die ook binnen alle lidstaten bestrijden.
Portuguese[pt]
Para contrariar as disparidades territoriais, importa combatê-las mesmo no interior de cada Estado.
Swedish[sv]
För att motarbeta de territoriella skillnaderna, är det viktigt att bekämpa dem även inom varje stat.