Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يؤذيك أحد.
Bulgarian[bg]
Никой няма да те нарани.
Bosnian[bs]
Niko ti neće ništa.
Czech[cs]
Nikdo ti tu neublíží.
German[de]
Keiner wird dir wehtun.
Greek[el]
Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει.
English[en]
Nobody's going to hurt you.
Spanish[es]
Nadie va a hacerte daño.
Estonian[et]
Mitte keegi ei tee sulle haiget.
Persian[fa]
هيچ کس قصد صدمه زدن به تو رو نداره
Finnish[fi]
Kukaan ei tee sinulle pahaa.
French[fr]
Personne ne te fera de mal.
Hebrew[he]
אף אחד לא הולך לפגוע בך.
Croatian[hr]
Nitko te neće ozlijediti.
Hungarian[hu]
Senki sem fog bántani.
Indonesian[id]
Takkan ada yang menyakitimu.
Italian[it]
Nessuno ti farà del male.
Dutch[nl]
Niemand zal je pijn doen.
Polish[pl]
Nikt cię nie skrzywdzi.
Portuguese[pt]
Ninguém vai te machucar.
Romanian[ro]
Nimeni n-o să-ţi facă rău.
Russian[ru]
Никто не обидит тебя.
Slovenian[sl]
Nihče ti ne bo nič naredil.
Serbian[sr]
Niko ti neće ništa.
Turkish[tr]
Sana kimse zarar veremeyecek.
Chinese[zh]
沒人會 傷害 你 的