Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
Among the castles captured was Hamhung, the provincial capital of Hamgyong Province. There a part of the Second Division was assigned to defense and civil administration. The rest of the division, 10,000 men, continued north, and fought a battle on August 23 against the southern and northern Hamgyong armies under the command of Yi Yong at Songjin (present-day Kimchaek).
Thai[th]
คะโต้ คิโยมะสะนํากองพลที่สอง กําลังมากกว่า 20,000 นายข้ามคาบสมุครไปยัง โดยใช้เวลาสิบวันในการกวาดเมืองชายฝั่งตะวันออกขึ้นเหนือ บรรดาปราสาทที่ถูกยึดได้นั้น คือปราสาทหนึ่ง ซึ่งเป็นเมืองหลวงของฮัมกยองที่ถูกยึดได้และถูกใช้เป็นศูนย์กลางกลายจัดการพลเรือน กองกําลังที่เหลือ 10,000 นายยังคงเดินทัพขึ้นเหนือ และเข้าปะทะกับกองทัพส่วนเหนือและใต้แห่งฮัมยองในวันที่ 24 เมษายนที่ซงจิน (ปัจจุบันคือ ถายใต้การนําทัพของลี ยง