Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af kvinderne græd så deres skuldre rystede.
German[de]
Einige Frauen schluchzten und bebten am ganzen Leib.
Greek[el]
Μερικές από τις γυναίκες έκλαιγαν και οι ώμοι τους έτρεμαν.
English[en]
Some of the women were crying, their shoulders shaking from their sobs.
Spanish[es]
Algunas de las mujeres lloraban, y les temblaban los hombros por sus sollozos.
French[fr]
Des femmes pleuraient, les épaules secouées par de profonds sanglots.
Indonesian[id]
Beberapa dari wanita-wanitanya menangis terisak-isak, bahu mereka berguncang-guncang.
Italian[it]
Alcune donne piangevano, con le spalle scosse dai singhiozzi.
Japanese[ja]
女性の中には泣いている人もおり,むせび泣いて肩が震えていました。
Korean[ko]
여자들 중 얼마가 울고 있었으며, 흐느낌으로 어깨를 들먹이고 있었다.
Malayalam[ml]
ചില സ്ത്രീകളുടെ സങ്കടത്തിൽ തോൾ ഇളക്കിക്കൊണ്ടു് അവർ കരയുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av kvinnene gråt og hulket så de ristet.
Dutch[nl]
Sommigen van de vrouwen huilden; hun schouders schudden van het snikken.
Portuguese[pt]
Algumas mulheres choravam, os ombros tremendo com seus soluços.
Swedish[sv]
Några av kvinnorna satt och grät och skakade av snyftningar.
Tahitian[ty]
Ua feufeuhia te mau vahine i te ta‘i.
Ukrainian[uk]
Декотрі жінки плакали, тремтячі від схлипування.