Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى الروابط الاجتماعية القوية تاريخياً بين القدس الشرقية ورام الله، فإن الأمر لم يُطبَّق على سكان القدس الشرقية الفلسطينيين، الذين تربط الآلاف منهم علاقات عمل وعلاقات أسرية وثقافية متينة بالمجتمع الفلسطيني في رام الله.
English[en]
Given the historically strong social ties between East Jerusalem and Ramallah, the order had not previously been applied to Palestinian East Jerusalemites, thousands of whom have strong work, family and cultural links to the Palestinian community in Ramallah.
Spanish[es]
Dados los lazos sociales históricamente fuertes entre Jerusalén oriental y Ramallah, la orden no se aplicó anteriormente a residentes palestinos en Jerusalén oriental, miles de los cuales tienen estrechos vínculos de trabajo, familiares y culturales con la comunidad palestina de Ramallah.
French[fr]
Étant donné les liens traditionnellement très étroits entre Jérusalem‐Est et Ramallah, l’ordonnance n’avait jusqu’alors pas été appliquée aux Palestiniens de Jérusalem‐Est, parmi lesquels des milliers ont des liens culturels, familiaux et professionnels très forts avec la communauté palestinienne de Ramallah.
Russian[ru]
Учитывая исторически сложившиеся тесные социальные связи между Восточным Иерусалимом и Рамаллахом, это распоряжение ранее не применялось к палестинцам, проживающим в Восточном Иерусалиме, из которых тысячи человек имеют тесные трудовые, семейные и культурные связи с палестинской общиной в Рамаллахе.
Chinese[zh]
由于东耶路撒冷和拉马拉历来有着密切的社会联系,这项命令以前并不适用于东耶路撒冷的巴勒斯坦居民,因为他们之中,有数以千计的人与拉马拉的巴勒斯坦社区在工作、家庭和文化方面的关系很密切。