Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
47 Следователно в съответствие с цитираната в точка 45 по-горе съдебна практика исканията за поверително третиране на жалбата, писмената защита и репликата следва да бъдат изцяло уважени по отношение на Viasat и ЕСРТ.
Czech[cs]
47 Z toho plyne, že v souladu s judikaturou uvedenou v bodě 45 je třeba ve vztahu k Viasat a UER vyhovět v celém rozsahu žádostem o důvěrné zacházení týkajícím se žaloby, žalobní odpovědi a repliky.
Danish[da]
47 Det følger heraf, at i overensstemmelse med den retspraksis, der er nævnt i præmis 45 ovenfor, skal begæringerne om fortrolig behandling vedrørende stævningen, svarskriftet og replikken tages til følge i deres helhed i forhold til Viasat og UER.
German[de]
47. Entsprechend der oben in Randnr. 45 angeführten Rechtsprechung ist somit den Anträgen, Teile der Klageschrift, Klagebeantwortung und Erwiderung gegenüber Viasat und der UER vertraulich zu behandeln, in vollem Umfang stattzugeben.
Greek[el]
47 Επομένως, σύμφωνα με την προμνησθείσα στη σκέψη 45 νομολογία, πρέπει να γίνουν δεκτές στο σύνολό τους, έναντι της Viasat και της UER, οι αιτήσεις εμπιστευτικής μεταχειρίσεως που αφορούν το δικόγραφο της προσφυγής, το υπόμνημα αντικρούσεως και το υπόμνημα απαντήσεως.
English[en]
47 It follows that, in compliance with the case-law cited in paragraph 45 above, the applications for confidential treatment relating to the application, to the defence and to the reply, must, as regards Viasat and the EBU, be upheld.
Spanish[es]
47 Resulta de ello que conforme a la jurisprudencia citada en el anterior apartado 45 procede estimar íntegramente las solicitudes de tratamiento confidencial relativas a la demanda, al escrito de contestación y a la réplica, respecto a Viasat y a la UER.
Estonian[et]
47 Sellest tuleneb, et vastavalt eespool punktis 45 viidatud kohtupraktikale tuleb hagiavaldust, kostja vastust ja repliiki puudutavad konfidentsiaalsena käsitamise taotlused tervikuna rahuldada.
Finnish[fi]
47 Tästä seuraa, että edellä 45 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaan Viasatiin ja UER:ään nähden kannekirjelmää, vastinetta ja kantajien vastauskirjelmää koskevat pyynnöt luottamuksellisesta käsittelystä on hyväksyttävä kokonaisuudessaan.
French[fr]
47 Il s’ensuit que, conformément à la jurisprudence citée au point 45 ci-dessus, il convient, à l’égard de Viasat et de l’UER, de faire droit, dans leur intégralité, aux demandes de traitement confidentiel relatives à la requête, au mémoire en défense et à la réplique.
Hungarian[hu]
47. Következésképpen, a fenti 45. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlat értelmében a Viasat és az EBU vonatkozásában teljes terjedelmében helyt kell adni a keresetlevél, az ellenkérelem és a válasz bizalmas kezelése iránti kérelmeknek.
Italian[it]
47. Ne deriva che, in conformità alla giurisprudenza citata al precedente punto 45, nei confronti della Viasat e dell’UER, occorre accogliere integralmente le domande di trattamento riservato relative al ricorso, al controricorso e alla replica.
Lithuanian[lt]
47 Iš to išplaukia, kad pagal 45 punkte minėtą Pirmosios instancijos teismo praktiką Viasat ir ETS atžvilgiu reikia patenkinti visus prašymus užtikrinti ieškinio, atsiliepimo į ieškinį ir dubliko konfidencialumą.
Latvian[lv]
47. No tā izriet, ka atbilstoši iepriekš 45. punktā minētajai judikatūrai attiecībā uz Viasat un EBU ir pilnībā jāapmierina lūgumi ievērot konfidencialitāti attiecībā uz prasības pieteikumu, iebildumu rakstu un repliku.
Dutch[nl]
47 Bijgevolg moeten conform de hierboven in punt 45 aangehaalde rechtspraak de verzoeken om vertrouwelijke behandeling van het verzoekschrift, het verweerschrift en de repliek ten aanzien van Viasat en UER in hun geheel worden ingewilligd.
Polish[pl]
47. Wynika z tego, iż zgodnie z orzecznictwem przywołanym w pkt 45 powyżej wobec Viasat i EBU należy w całości uwzględnić wnioski o zachowanie poufności dotyczące skargi, odpowiedzi na skargę oraz repliki.
Portuguese[pt]
47 Daqui resulta que, nos termos da jurisprudência acima referida no n.° 45, há que, relativamente à Viasat e à UER, deferir na íntegra os pedidos de tratamento confidencial relativos à petição, à contestação e à réplica.
Romanian[ro]
47 În conformitate cu jurisprudența citată la punctul 45 de mai sus, rezultă că, în ceea ce privește Viasat și UER, trebuie admise în totalitate cererile de aplicare a regimului de confidențialitate referitoare la cererea introductivă, la memoriul în apărare și la replică.
Slovenian[sl]
47 Iz tega sledi, da je treba v skladu s sodno prakso, navedeno zgoraj v točki 45, glede družbe Viasat in EBU v celoti ugoditi predlogom za zaupno obravnavanje tožbe, odgovora na tožbo in replike.
Swedish[sv]
47 Härav följer, i överensstämmelse med den rättspraxis som nämns ovan i punkt 45, att ansökningarna om konfidentiell behandling av ansökan genom vilken talan anhängiggjorts, svaromålet och repliken i förhållande till Viasat och UER skall bifallas i deras helhet.