Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er oenskeligt, at denne fravigelse begraenses til den tid, der er noedvendig, for at Raadet paa forslag fra Kommissionen kan vedtage en endelig loesning;
German[de]
Diese Ausnahmeregelung sollte angemessen befristet werden, damit der Rat auf Vorschlag der Kommission eine endgültige Lösung beschließen kann.
Greek[el]
ότι είναι επιθυμητό να περιοριστεί η εν λόγω παρέκκλιση στο χρονικό διάστημα που είναι απαραίτητο για να δοθεί στο Συμβούλιο η δυνατότητα να υιοθετήσει, βάσει πρότασης της Επιτροπής, οριστική λύση-
English[en]
Whereas it is desirable for this derogation to be limited to the time necessary to enable the Council, acting on a proposal from the Commission, to adopt a definitive solution;
Spanish[es]
Considerando que es conveniente que esta excepción se limite al tiempo necesario para que el Consejo pueda adoptar, a propuesta de la Comisión, una solución definitiva;
French[fr]
considérant qu'il est souhaitable que la durée de cette dérogation soit limitée dans le temps, afin de permettre au Conseil d'adopter, sur la base d'une proposition de la Commission, une solution définitive;
Italian[it]
considerando auspicabile che tale deroga venga limitata al tempo necessario per consentire al Consiglio di adottare, sulla base di una proposta della Commissione, una soluzione definitiva;
Dutch[nl]
Overwegende dat het gewenst is om die afwijking te beperken tot de tijd die nodig is om de Raad in staat te stellen, op voorstel van de Commissie, een definitieve oplossing te vinden;
Portuguese[pt]
Considerando que é desejável que essa derrogação se limite ao período de tempo necessário para que o Conselho adopte uma solução definitiva, sob proposta da Comissão;