Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да му се присъди обезщетение за претърпени имуществени и неимуществени вреди.
Czech[cs]
nahradit vzniklou majetkovou a nemajetkovou újmu.
Danish[da]
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale erstatning for det lidte økonomiske og ikke-økonomiske tab.
German[de]
den ihm entstandenen materiellen und immateriellen Schaden zu ersetzen.
Greek[el]
να αποκαταστήσει την υλική ζημία και την ηθική βλάβη που υπέστη.
English[en]
compensate the material and moral damages suffered.
Spanish[es]
Que se compensen los perjuicios materiales y morales sufridos.
Estonian[et]
hüvitada tekitatud varaline ja mittevaraline kahju.
Finnish[fi]
Aiheutettu aineellinen ja aineeton vahinko on korvattava.
French[fr]
réparer les préjudices matériel et moral subis.
Croatian[hr]
naknaditi pretrpljenu materijalnu i nematerijalnu štetu.
Hungarian[hu]
térítesse meg az őt ért vagyoni és nem vagyoni kárt.
Italian[it]
risarcire i danni materiali e immateriali.
Lithuanian[lt]
atlyginti patirtą materialinę ir moralinę žalą.
Latvian[lv]
atlīdzināt nodarīto materiālo un morālo kaitējumu.
Maltese[mt]
tikkumpensa d-danni materjali u morali mġarrba.
Dutch[nl]
vergoeding van de materiële en immateriële schade.
Polish[pl]
naprawienie poniesionej szkody materialnej i doznanej krzywdy.
Portuguese[pt]
indemnização pelos danos materiais e morais sofridos.
Romanian[ro]
repararea prejudiciului material și moral suferit.
Slovak[sk]
nahradiť spôsobenú majetkovú a nemajetkovú ujmu.
Slovenian[sl]
povračilo utrpljene premoženjske in nepremoženjske škode.
Swedish[sv]
ersätta sökandens ekonomiska och ideella skada.