Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Rådets forordning nr. #/EØF af #. marts # om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel #, stk. # (Forordningens titler er tilpasset under hensyn til omnummereringen af EF-traktatens artikler i henhold til artikel # i Amsterdam-traktaten
German[de]
Verordnung Nr. #/EWG des Rates vom #. März # über die Anwendung von Artikel # Absatz # (Die Titel der Verordnungen wurden geändert, um der Umnummerierung der Artikel des EG-Vertrags gemäß Artikel # des Vertrags von Amsterdam Rechnung zu tragen
Greek[el]
Κανονισμός αριθ. #/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της #ας Μαρτίου #, περί εφαρμογής του άρθρου # παράγραφος # της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών (οι τίτλοι των κανονισμών προσαρμόστηκαν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η νέα αρίθμηση των άρθρων της συνθήκης ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο # της συνθήκης του Άμστερνταμ·
English[en]
Council Regulation No #/EEC of # March # on the application of Article #) (The titles of the Regulations have been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the EC Treaty, in accordance with Article # of the Treaty of Amsterdam
Spanish[es]
Reglamento n° #/CEE del Consejo, de # de marzo de #, relativo a la aplicación del apartado # del artículo # (El título del Reglamento ha sido corregido para tener en cuenta la renumeración de los artículos del Tratado CE conforme al artículo # del Tratado de Amsterdam
Estonian[et]
Nõukogu #. märtsi #. aasta määrus nr #/EMÜ asutamislepingu artikli # lõike # kohaldamise kohta (määruste pealkirju on kohandatud, võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklite numeratsiooni muutmist vastavalt Amsterdami lepingu artiklile
Finnish[fi]
Neuvoston asetus N:o #/ETY, annettu # päivänä maaliskuuta #, perustamissopimuksen # artiklan # kohdan (Asetusten nimikkeet on mukautettu EY:n perustamissopimuksen artikloiden Amsterdamin sopimuksen # artiklan edellyttämän uudelleen numeroinnin ottamiseksi huomioon
Hungarian[hu]
HL #., #.#., #. A legutóbb az # rendelettel (HL L #., #.#., #. o.) módosított rendelet. [#] A Szerződés #. cikke bekezdésének (a rendeletek címe az Európai Közösséget létrehozó szerződés cikkeinek az Amszterdami Szerződés #. cikke szerinti átszámozására figyelemmel kiigazításra került
Italian[it]
Regolamento n. #/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativo all
Lithuanian[lt]
m. kovo # d. Tarybos reglamentas Nr. #/EEB dėl Sutarties # straipsnio # dalies taikymo (reglamentų pavadinimai buvo patikslinti atsižvelgus į EB Sutarties straipsnių pernumeravimą laikantis Amsterdamo sutarties # straipsnio nuostatų
Latvian[lv]
Padomes #. gada #. marta Regula Nr. #/EEK par Līguma #. panta #. punkta (Regulu virsraksti ir laboti, lai ņemtu vērā EK Līguma pantu pārnumurēšanu saskaņā ar Amsterdamas Līguma #. pantu
Maltese[mt]
Regolament kif ġie emendat bl-aħħar Regolament (KE) Nru # (ĠU L #, tal-#.#, p. #). [#] Regolament tal-Kunsill Nru #/KEE tat-# Marzu # fuq l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu #) (It-titolu tar-Regolamenti ġie rranġat biex jagħti kont tar-rinumerazzjoni ta’ l-Artikoli tat-Trattat tal-KE, bi qbil ma l-Artikolu # tat-Trattat ta’ Amsterdam
Dutch[nl]
Verordening nr. #/EEG van de Raad van # maart # betreffende de toepassingen van artikel #, lid # (De titels van deze verordningen zijn aangepast om rekening te houden met de hernummering van de artikelen van het EG-Verdrag, overeenkomstig artikel # van het Verdrag van Amsterdam
Polish[pl]
Rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # marca # r. w sprawie stosowania art. # ust. # (tytuły rozporządzeń zostały dostosowane w celu uwzględnienia zmiany numeracji artykułów Traktatu WE, zgodnie z art. # Traktatu z Amsterdamu
Portuguese[pt]
Regulamento n.o #/CEE do Conselho, de # de Março de #, relativo à aplicação do n.o # do artigo #.o (Os títulos dos regulamentos foram adaptados para tomar em conta a renumeração dos artigos do Tratado CE nos termos do artigo #.o do Tratado de Amesterdão
Romanian[ro]
Regulamentul nr. #/CEE al Consiliului din # martie # privind aplicarea articolului # alineatul [Titlurile regulamentelor au fost modificate pentru a lua în considerare renumerotarea articolelor din Tratatul CE, în conformitate cu articolul # din Tratatul de la Amsterdam
Slovenian[sl]
Uredba Sveta št. #/EGS z dne #. marca # o uporabi člena #) (naslovi uredb so bili prilagojeni, da se upošteva preštevilčenje členov Pogodbe ES, v skladu s členom # Amsterdamske pogodbe
Swedish[sv]
Rådets förordning nr #/EEG av den # mars # om tillämpning av fördragets artikel # (Titlarna på förordningarna har anpassats till den omnumering av artiklarna i EG-fördraget som gjordes genom artikel # i Amsterdamfördraget