Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
20 Що се отнася до случаите на закъснения при въвеждането на нови ортогонални изображения в СИЗП, Комисията многократно препоръча на държавите членки да актуализират своите СИЗП преди да започне процесът на кандидатстване1.
Czech[cs]
20 Co se týče případů zpoždění při vkládání nových ortosnímků do systému LPIS, Komise členským státům při mnoha příležitostech doporučovala, aby své systémy LPIS aktualizovaly před zahájením procesu podávání žádostí1.
Greek[el]
20 Όσον αφορά τις περιπτώσεις καθυστερήσεων στην εισαγωγή νέων ορθοφωτογραφιών στο LPIS, η Επιτροπή έχει απευθύνει πολυάριθμες συστάσεις στα κράτη μέλη για την επικαιροποίηση των LPIS τους, πριν από την έναρξη της διαδικασίας των αιτήσεων1.
English[en]
20 As regards the cases of delays in new ortho‐imagery being entered into the LPIS, the Commission has recom‐ mended to the Member States on numerous occasions to have their LPIS updated before the start of the application process1.
Spanish[es]
20 En lo que respecta a los casos de retrasos en las nuevas ortofotografías que se recogen en el SIP, la Comisión ha recomendado a los Estados miembros en numerosas ocasiones que actualicen su SIP antes del inicio del proceso de solicitud1.
Finnish[fi]
20 Siltä osin kuin on kyse tapauksista, joissa uusien ortokuvien syöttämisessä LPIS-järjestelmään on havaittu viivästyksiä, komissio on kehottanut jäsenvaltioita lukuisia kertoja saattamaan LPIS-järjestelmänsä ajan tasalle ennen soveltamisprosessin alkua1.
French[fr]
20 En ce qui concerne les cas où des retards affectaient l ’ introduction de nouvelles orthophotos dans le SIPA, la Commission a recommandé à de nombreuses reprises aux États membres de mettre à jour leur SIPA avant de commencer le traitement des demandes1.
Croatian[hr]
20 U pogledu slučajeva kašnjenja unosa novih ortofotografija u LPIS, Komisija je državama članicama u više navrata preporučila da svoj LPIS ažuriraju prije početka postupka prijave1.
Hungarian[hu]
20 Ami az új ortodigitális képek MePAR-ba történő késedelmes bevitelének eseteit illeti, a Bizottság számos alkalommal javasolta a tagállamoknak, hogy még a kérelmi folyamat megkezdése előtt frissítsék a MePAR-rendszerüket1.
Maltese[mt]
20 Rigward il-każijiet ta ’ dewmien fl-ortofotografija l-ġdida li qed tiddaħħal fl-LPIS, il-Kummissjoni rrakkomandat lill-Istati Membri f ’ diversi okkażjonijiet biex jaġġornaw l-LPIS tagħhom qabel ma jibda l-proċess tal-applikazzjoni1.
Polish[pl]
20 Jeżeli chodzi o przypadki opóźnień we wprowadzaniu nowych ortoobrazów do LPIS, Komisja wielokrotnie zalecała państwom członkowskim aktualizowanie LPIS przed rozpoczęciem procesu składania wniosków1.
Portuguese[pt]
20 Relativamente aos casos de atrasos na introdução das novas ortoimagens no SIPA, a Comissão recomendou aos Estados-Membros, em diversas ocasiões, que processem à atualização dos respetivos SIPA antes do início do processo de aplicação1.
Slovak[sk]
20 Pokiaľ ide o prípady oneskoreného ortozobrazovania vkladaného do LPIS, Komisia pri mnohých príležitostiach odporúčala členským štátom, aby si svoj LPIS aktualizovali ešte pred začatím postupu podávania žiadostí1.
Swedish[sv]
20 När det gäller förseningarna med att lägga in nya ortobilder i LPIS har kommissionen åtskilliga gånger rekommenderat medlemsstaterna att se till att deras LPIS-system är uppdaterade innan de inleder ansökningsprocessen1.