Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато два кода са разделени с точка и запетая, се подразбират въпросните два кода.
Czech[cs]
Pokud jsou dva kódy odděleny středníkem, znamená to, že se klasifikace vztahuje pouze na tyto dva kódy.
Danish[da]
Når to koder er adskilt med et semikolon, drejer det sig kun om de pågældende to koder.
German[de]
Wenn zwei Codes durch ein Semikolon getrennt sind, bezieht sich der Eintrag auf die beiden betreffenden Codes.
Greek[el]
Όταν δύο κωδικοί διαχωρίζονται με άνω στιγμή, αυτό σημαίνει ότι καλύπτονται οι δύο αυτοί κωδικοί.
English[en]
Where two codes are separated by a semicolon, this is to be understood as covering the two codes in question.
Spanish[es]
Cuando dos códigos aparecen separados por un punto y coma, deberá entenderse que se hace referencia a los dos códigos en cuestión.
Estonian[et]
Kui kaks koodi on eraldatud semikooloniga, on hõlmatud mõlemad kõnealused koodid.
Finnish[fi]
Jos kahden koodin välillä on puolipiste, menettely kattaa kyseiset kaksi koodia.
French[fr]
Lorsque deux codes sont séparés par un point-virgule, il y a lieu de comprendre que les deux codes en question sont couverts.
Croatian[hr]
Kad su dvije oznake razdvojene točkom i zarezom, to znači da su obuhvaćene navedene dvije oznake.
Hungarian[hu]
Ha két kódot pontosvessző választ el, azt úgy kell érteni, hogy a két adott kódra vonatkozik.
Italian[it]
Laddove due codici siano separati da un punto e virgola, va inteso che sono contemplati i due codici in questione.
Lithuanian[lt]
Jei du kodai atskiriami kabliataškiu, reiškia aprėpiami du nurodyti kodai.
Latvian[lv]
Ja divus kodus atdala ar semikolu, jāsaprot, ka tas attiecas uz abiem attiecīgajiem kodiem.
Maltese[mt]
Meta żewġ kodiċi huma mifruda minn virgola b’punt, dan għandu jinftiehem bħala li jkopru żewġ kodiċi u l-kodiċi kollha bejniethom.
Dutch[nl]
Wanneer twee codes door een puntkomma worden gescheiden, betekent dit dat de rubriek de twee codes in kwestie omvat.
Polish[pl]
W przypadku gdy dwa kody są oddzielone średnikiem, należy rozumieć, że oznaczenie dotyczy tych dwóch danych kodów.
Portuguese[pt]
A separação de dois códigos por ponto e vírgula significa que são abrangidos apenas os códigos designados.
Romanian[ro]
În cazul în care două coduri sunt separate prin punct și virgulă, acest lucru înseamnă că sunt acoperite cele două coduri respective.
Slovak[sk]
Pokiaľ sú dva kódy oddelené bodkočiarkou, znamená to, že táto položka pokrýva dva príslušné kódy.
Slovenian[sl]
Če sta dve oznaki ločeni s podpičjem, pomeni, da sta zajeti obe oznaki.
Swedish[sv]
När två koder skiljs åt genom ett semikolon ska detta förstås som att de två koderna i fråga omfattas.