Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre maksimal udnyttelse af EF-bevillingerne til mål nr. 2-programmet for 1997-1999 blev indekseringsprovenuet, de "ekstra" finske mark, omvekslingen fra euro gav, samt de ikke-udnyttede ESF-bevillinger samlet i en pulje og i efterårets løb fordelt til forskellige projekter under hensyntagen til de seneste foreliggende data om projekternes gennemførelse.
German[de]
Um eine maximale Inanspruchnahme der Gemeinschaftsmittel für das Ziel-2-Programm 1997-1999 zu ermöglichen, wurden die Indexierungsmittel, "zusätzliche" Mittel in Finnmark (gewonnen durch die Umrechnung des Euro) sowie nichtverwendete ESF-Mittel zusammengelegt und auf die Projekte neu verteilt, wobei die jüngsten im Herbst vorliegenden Daten aus der Begleitung berücksichtigt wurden.
Greek[el]
Για να μεγιστοποιηθεί η απορρόφηση των πιστώσεων της ΕΕ για το πρόγραμμα 1997-1999 του Στόχου 2, συγκεντρώθηκαν τα ποσά που προήλθαν από την τιμαριθμική αναπροσαρμογή, «έκτακτα κεφάλαια» σε μάρκα Φινλανδίας (από μετατροπή ευρώ) και μη αναλωθέντα κεφάλαια του ΕΚΤ, τα οποία ανακατανεμήθηκαν στα διάφορα έργα, ώστε να ληφθούν υπόψη τα τελευταία δεδομένα της παρακολούθησης, τα οποία ήταν διαθέσιμα το φθινόπωρο.
English[en]
To allow maximum absorption of EU appropriations for the 1997-99 Objective 2 programme, indexation funds, "extra" funds in Finnish marks (converted from euro) and unused ESF funds were pooled and reallocated to projects on the basis of the latest available monitoring data in autumn.
Spanish[es]
Con el fin de permitir la absorción máxima de los créditos comunitarios correspondientes al programa 1997-1999 del objetivo no 2, el producto de la indexación, los fondos "extraordinarios" en marcos finlandeses (de la conversión del euro) y la financiación no utilizada del FSE se reunieron y reasignaron a proyectos teniendo en cuenta los últimos datos de seguimiento disponibles en otoño.
Finnish[fi]
Jotta ohjelmakauden 1997-1999 tavoite 2 -ohjelmalle osoitettujen EU:n määrärahojen käyttöaste olisi saatu maksimoitua, indeksoinnista saadut varat, Suomen markan euroiksi muuntamisesta saadut "lisävarat" ja ESR:n käyttämättä jääneet varat yhdistettiin ja jaettiin hankkeille syksyllä julkaistujen viimeisten seurantatietojen perusteella.
French[fr]
Pour permettre une absorption maximale des crédits de l'UE consacrés au programme 1997-1999 de l'objectif 2, les fonds provenant de l'indexation, les fonds «supplémentaires» issus de la conversion des euros en marks finlandais et les fonds inemployés du FSE ont été rassemblés et réaffectés à des projets en tenant compte des dernières données de suivi publiées à l'automne.
Italian[it]
Per garantire il massimo assorbimento degli stanziamenti comunitari del programma 1997-1999 dell'obiettivo 2, gli importi risultanti dall'indicizzazione, i fondi supplementari reperiti sul mercato finlandese (dalla conversione in EUR) e gli stanziamenti a titolo del FSE non utilizzati sono stati raccolti e riassegnati ad altri progetti, tenendo conto degli ultimi dati di sorveglianza disponibili in autunno.
Dutch[nl]
Met het oog op de maximale besteding van de EU-kredieten in het kader van het doelstelling 2-programma voor 1997-1999 zijn de resultaten van de indexatie, de extra middelen in Finse mark (uit de euroconversie) en niet gebruikte ESF-middelen verzameld en opnieuw onder de projecten verdeeld, waarbij rekening is gehouden met de meest recente evaluatiegegevens uit de herfst.
Portuguese[pt]
A fim de permitir uma absorção máxima das dotações comunitárias atribuídas ao programa de 1997-1999 do objectivo no 2, os fundos da indexação, os fundos suplementares expressos em marcas finlandesas (resultantes da conversão em euros) e os fundos não utilizados do FSE foram reunidos e reafectados a projectos, com base nas últimas informações de avaliação disponíveis no Outono.
Swedish[sv]
Därutöver bedöms i utvärderingen att investeringarna har bidragit till att förbättra säkerheten, i synnerhet på vägarna, höja berörda regioners attraktionskraft genom att de blivit mer lättillgängliga och slutligen bidragit till att införa grundförutsättningar för utveckling av vissa sektorer som exempelvis turistindustrin (särskilt i Grekland).