Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също може да ги насърчите да изразяват благодарност към Бог за получените благословии, като постоянстват в подчинение.
Bislama[bi]
Yu save leftemap tingting blong olgeta tu blong soem tangkyu blong olgeta long God from ol blesing blong olgeta taem oli gohed blong stap obei.
Cebuano[ceb]
Tingali mahimo usab nimo silang awhagon sa pagpakita og pasalamat ngadto sa Dios alang sa ilang mga panalangin pinaagi sa padayon nga mahimong masulundon.
Czech[cs]
Také byste je mohli povzbudit, aby projevovali za svá požehnání vděčnost Bohu tím, že budou i nadále poslušní.
Danish[da]
I kan også tilskynde dem til at vise Gud deres taknemlighed ved fortsat at være lydige.
German[de]
Sie können sie auch auffordern, Gott dadurch Dankbarkeit für erhaltene Segnungen zu zeigen, dass sie weiterhin gehorsam sind.
English[en]
You might also encourage them to show gratitude to God for their blessings by continuing to be obedient.
Spanish[es]
También puede animarlos a continuar siendo obedientes y así demostrar gratitud a Dios por las bendiciones que reciben.
Estonian[et]
Lisaks võite innustada neid näitama Jumalale tänulikkust, olles jätkuvalt kuulekas.
Finnish[fi]
Voisit myös rohkaista heitä osoittamaan Jumalalle kiitollisuutta saamistaan siunauksista olemalla edelleenkin kuuliaisia.
Fijian[fj]
O na via vakayaloqaqataki ira talega me ra vakaraitaka na vakavinavinaka vua na Kalou me baleta na nodra veivakalougatataki ena tomani voli ni talairawarawa.
French[fr]
Vous pouvez aussi les inviter à montrer de la gratitude envers Dieu en continuant à être obéissantes.
Gilbertese[gil]
Ko na bae naba ni kaungaia bwa a na kaota aia kakaitau nakon te Atua ibukin aia kakabwaia n reitinako n ongotaeka.
Hungarian[hu]
Arra is buzdíthatod őket, hogy további engedelmesség által mutassák ki hálájukat Istennek az áldásaikért.
Indonesian[id]
Anda juga dapat mengimbau mereka untuk memperlihatkan rasa syukur kepada Allah bagi berkat-berkat mereka dengan terus menjadi patuh.
Italian[it]
Potreste anche incoraggiarli a mostrare gratitudine a Dio per le proprie benedizioni continuando a essere obbedienti.
Japanese[ja]
また,従順であり続けることによって得られた祝福について神に感謝の気持ちを示すように勧めることもできます。
Korean[ko]
또한, 변함없는 순종으로, 축복을 주신 하나님께 감사를 표하게 독려해도 좋다.
Lithuanian[lt]
Taip pat galite paraginti juos ir toliau paklusnumu parodyti dėkingumą Dievui už gautus palaiminimus.
Latvian[lv]
Jūs varat arī viņus aicināt izrādīt pateicību Dievam par saņemtajām svētībām, turpinot būt paklausīgi.
Malagasy[mg]
Azonao atao ihany koa ny mamporisika azy ireo haneho fankasitrahana an’ Andriamanitra noho ireo fitahiana azon’izy ireo amin’ny alalan’ny fanohizana ny fankatoavana.
Marshallese[mh]
Komaron̄ barāinwōt rōjan̄ er bwe ren kwaļo̧k aer kam̧oolol n̄an Anij kōn kōjeraam̧m̧an ko aer ilo aer wōnm̧aanļo̧k wōt im pokake.
Mongolian[mn]
Бас тэднийг цаашид дуулгавартай байснаар адислалынхаа төлөө Бурханд талархаж байгаагаа харуулахад урамшуулан дэмжиж болно.
Norwegian[nb]
Du kan også oppmuntre dem til å vise takknemlighet til Gud for sine velsignelser ved å fortsette å være lydige.
Dutch[nl]
U kunt hen ook aanmoedigen om God hun dankbaarheid voor hun zegeningen te tonen door te blijven gehoorzamen.
Polish[pl]
Możesz także zachęcić ich, aby okazywali wdzięczność Bogu za swoje błogosławieństwa, dalej krocząc ścieżką posłuszeństwa.
Portuguese[pt]
Também pode incentivá-las a expressar gratidão a Deus por suas bênçãos, continuando a ser obedientes.
Romanian[ro]
Îi puteţi încuraja, de asemenea, să-şi arate recunoştinţa faţă de Dumnezeu pentru binecuvântările lor continuând să fie supuşi.
Russian[ru]
Можно также предложить им выразить свою благодарность Богу за свои благословения, продолжая оставаться послушными.
Samoan[sm]
Atonu foi e te manao e uunaia i latou e faaali atu le lotofaafetai i le Atua mo o latou faamanuiaga e ala i le faaauau pea ona usiusitai.
Swedish[sv]
Du kan också uppmuntra dem att visa sin tacksamhet mot Gud för sina välsignelser genom att fortsätta vara lydiga.
Tagalog[tl]
Maaari mo rin silang hikayatin na magpakita ng pasasalamat sa Diyos para sa kanilang mga pagpapala sa pamamagitan ng kanilang patuloy na pagsunod.
Tongan[to]
Te ke fie fakalotolahiʻi foki kinautolu ke fakahaaʻi ʻenau houngaʻia ki he ʻOtuá koeʻuhí ko honau ngaahi tāpuakí ʻaki e hokohoko atu ʻenau talangofuá.
Tahitian[ty]
E fa’aitoito ato’a ia rātou ’ia fa’a’ite i tō rātou māuruuru i te Atua nō tā rātou mau ha’amaita’ira’a nā roto i te tāmau-noa-ra’a i te ha’apa’o.
Ukrainian[uk]
Ви можете також запрошувати їх виявляти вдячність Богові за свої благословення, продовжуючи бути слухняними.
Vietnamese[vi]
Các anh em cũng có thể khuyến khích họ cho thấy lòng biết ơn đối với Thượng Đế về các phước lành của họ bằng cách tiếp tục vâng lời.
Chinese[zh]
你也可以鼓励他们藉着继续服从,来为所得到的祝福向神表达感激。