Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите започнаха през октомври 2012 г. с първото заседание на редакционната група на Съвета на Европа.
Czech[cs]
K jejich zahájení došlo v říjnu 2012, kdy proběhlo první jednání přípravné skupiny Rady Evropy.
Danish[da]
Forhandlingerne blev indledt i oktober 2012 med det første møde i Europarådets redaktionsgruppe.
German[de]
Die Verhandlungen begannen im Oktober 2012 mit der ersten Sitzung der Redaktionsgruppe des Europarats.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις άρχισαν τον Οκτώβριο του 2012 με την πρώτη συνάντηση της συντακτικής ομάδας του Συμβουλίου της Ευρώπης.
English[en]
Negotiations began in October 2012 with the first meeting of the drafting group of the Council of Europe.
Spanish[es]
Las negociaciones dieron comienzo en octubre de 2012, con la primera reunión del grupo de redacción del Consejo de Europa.
Estonian[et]
Läbirääkimised algasid 2012. aasta oktoobris, kui esimest korda tuli kokku Euroopa Nõukogu redaktsioonirühm.
Finnish[fi]
Neuvottelut käynnistyivät lokakuussa 2012 Euroopan neuvoston valmisteluryhmän kokoonnuttua ensimmäiseen tapaamiseensa.
French[fr]
Les négociations ont commencé en octobre 2012, lors de la première réunion du groupe de rédaction du Conseil de l’Europe.
Croatian[hr]
Pregovori su započeli u listopadu 2012. kada je održan prvi sastanak radne skupine Vijeća Europe.
Hungarian[hu]
A tárgyalások 2012 októberében, az Európa Tanács szerkesztői csoportjának első ülésével vették kezdetüket.
Italian[it]
I negoziati sono iniziati nell'ottobre 2012 con la prima riunione del gruppo del Consiglio d'Europa incaricato della redazione.
Lithuanian[lt]
Derybos pradėtos 2012 m. spalio mėn., surengus pirmąjį Europos Tarybos darbo grupės, atsakingos už konvencijos teksto rengimą, posėdį.
Latvian[lv]
Sarunas sākās 2012. gada oktobrī, kad notika Eiropas Padomes dokumentu izstrādes grupas pirmā sanāksme.
Maltese[mt]
In-negozjati bdew f'Ottubru 2012 meta tlaqqa' għall-ewwel darba l-grupp tal-abbozzar tal-Kunsill tal-Ewropa.
Dutch[nl]
De onderhandelingen zijn in oktober 2012 begonnen met de eerste vergadering van de redactiegroep van de Raad van Europa.
Polish[pl]
Negocjacje rozpoczęły się w październiku 2012 r. podczas pierwszego posiedzenia grupy redakcyjnej Rady Europy.
Portuguese[pt]
As negociações começaram em outubro de 2012 com a primeira reunião do grupo de redação do Conselho da Europa.
Romanian[ro]
Negocierile au fost lansate în octombrie 2012, cu ocazia primei reuniuni a grupului de redactare al Consiliului Europei.
Slovak[sk]
Rokovania sa začali v októbri 2012 prvou schôdzou redakčnej skupiny Rady Európy.
Slovenian[sl]
Pogajanja so se začela oktobra 2012 s prvim srečanjem redakcijske skupine Sveta Evrope.
Swedish[sv]
Förhandlingar inleddes i oktober 2012 med det första mötet med Europarådets redaktionsgrupp.