Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
In itwero keto i tic cik ma igi lac ma gitye i Ginacoya magi nining?
Afrikaans[af]
Hoe kan jy die beginsels in die volgende tekste toepas?
Amharic[am]
ከዚህ በታች ባሉት ጥቅሶች ላይ የሚገኙትን መሠረታዊ ሥርዓቶች በሕይወትህ ውስጥ ተግባራዊ ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ يُمْكِنُكُمْ شَخْصِيًّا أَنْ تُطَبِّقُوا ٱلْمَبْدَأَ فِي
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Biblian aka qillqatanakaparjam sarnaqsna?
Azerbaijani[az]
Növbəti ayələrdəki prinsipləri şəxsən sən necə tətbiq edə bilərsən?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ amun kwla fa Biblu’n nun mmla nga be o yɛ’n be su nanti ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano nindo personal na ikakaaplikar an mga prinsipyo na makukua sa minasunod na mga teksto?
Bemba[bem]
Kuti mwabomfya shani ifishinte fyaba pali aya Amalembo?
Bulgarian[bg]
Как ти лично можеш да приложиш принципите в следните стихове?
Bislama[bi]
? Yu save mekem wanem blong folem ol tingting we oli stap long ol vas ya?
Bangla[bn]
নীচে উল্লেখিত শাস্ত্রপদগুলোতে যে-নীতি প্রকাশ করা হয়েছে, সেগুলো আপনি কীভাবে ব্যক্তিগতভাবে কাজে লাগাতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nimo mapadapat ang mosunod nga mga prinsipyo sa Kasulatan?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe pwisin apwönüetä ekkewe kapasen emmwen lon ekkeei wokisin?
Hakha Chin[cnh]
A tanglei Baibal cang phunglam hi zeitindah hman khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab met an pratik bann prensip dan sa bann verse?
Czech[cs]
Jak ty osobně můžeš uplatnit zásady uvedené v následujících biblických verších?
Chuvash[cv]
Аяларах илсе панӑ Библи сӑвӑ йӗркисенчи принципсене эсир хӑвӑр мӗнле тытса тӑма пултаратӑр?
Danish[da]
Hvilke principper indeholder følgende skriftsteder, og hvordan kan du følge dem i dit liv?
German[de]
Wie kannst du die Grundsätze hinter den folgenden Bibelpassagen in deinem Leben anwenden?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro nyipunieti a isa trongën, ngöne la mele i nyipunie la itre trepene meköti hne së hna e ngöne la itre mekene tusi celë?
Ewe[ee]
Aleke nàte ŋu awɔ gɔmeɖose siwo dze le mawunyakpukpui siwo gbɔna me ŋu dɔ le wò agbenɔnɔ me?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndida mme edumbet oro ẹdude ke mme itie N̄wed Abasi oro ẹtienede mi nsịn ke edinam?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να εφαρμόσετε στον εαυτό σας τις αρχές που εμπεριέχονται στα παρακάτω εδάφια;
English[en]
How can you make personal application of the principles revealed in the following scriptures?
Spanish[es]
¿Cómo podría aplicar los principios de estos textos bíblicos?
Estonian[et]
Kuidas järgida järgmistes kirjakohtades sisalduvaid põhimõtteid?
Persian[fa]
چگونه میتوانید اصول آیات زیر را در زندگی به کار گیرید؟
Finnish[fi]
Miten voit soveltaa seuraavissa raamatunkohdissa ilmeneviä periaatteita:
Fijian[fj]
O na muria vakacava na ivakavuvuli ena veitikinivolatabu qo?
French[fr]
Comment pouvez- vous appliquer personnellement les principes contenus dans les versets suivants ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ obaanyɛ okɛ shishitoo mlai ni yɔɔ Ŋmalɛi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ mli lɛ atsu nii?
Gilbertese[gil]
Ko na kanga ni maiuakini booto n reirei aika kaotaki ni Kiibu aika i nano?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã téysto heʼíva?
Gujarati[gu]
તમે કઈ રીતે આ કલમોમાં આપેલા સિદ્ધાંતો લાગુ પાડી શકો?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ sọgan yí nunọwhinnusẹ́n he tin to wefọ ehelẹ mẹ do yizan mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Yaya za ka yi amfani da ƙa’idodin da ke cikin waɗannan Nassosi?
Hebrew[he]
כיצד תוכל לייחס לעצמך את העקרונות שבפסוקים הבאים?
Hindi[hi]
नीचे की आयतों में दिए गए सिद्धांत आप कैसे निजी तौर पर लागू कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo maaplikar ang mga prinsipio sa masunod nga mga teksto?
Hiri Motu[ho]
Henunai idia noho siridia be edena bamona oi badinaia diba?
Croatian[hr]
Kako možeš primijeniti načela navedena u sljedećim biblijskim recima?
Haitian[ht]
Ki jan w ka aplike prensip ki nan vèsè ki vin apre yo?
Hungarian[hu]
Hogyan tudod alkalmazni a következő bibliaversekben található alapelveket?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես առաջնորդվել Աստվածաշնչի հետեւյալ համարներում ամփոփված սկզբունքներով.
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնաս հետեւեալ համարներուն մէջ յայտնուած սկզբունքները անձամբ կիրարկել։
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat menggunakan prinsip dalam ayat-ayat ini?
Igbo[ig]
Olee otú gịnwa ga-esi mee ihe e kwuru n’amaokwu Akwụkwọ Nsọ ndị a?
Iloko[ilo]
Kasanoyo a mayaplikar dagiti prinsipio kadagiti sumaganad a teksto?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu notfært þér meginreglunar sem koma fram í eftirfarandi ritningarstöðum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ sai ro fi ehri-izi nọ e rrọ ikere nana h’iruo?
Italian[it]
Come potete applicare a voi stessi i princìpi contenuti nelle seguenti scritture?
Japanese[ja]
以下の聖句の原則をどのように当てはめたいと思いますか
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda sadila minsiku yina kele na baverse yai ya melanda?
Kikuyu[ki]
Wee mwene ũngĩhũthĩra atĩa motaaro marĩa marĩrĩirio Maandĩko-inĩ maya?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okutula moilonga omafinamhango oo e li mOmishangwa edi tadi landula:
Kazakh[kk]
Төмендегі жазба орындарындағы принциптерді қалай қолданар едің?
Kalaallisut[kl]
Najoqqutassiat allassimaffinni ukunaniittut illit qanoq atorsinnaavigit?
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច ប្រើ គោលការណ៍ ក្នុង បទ គម្ពីរ ទាំង នេះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki u tena ku kumbidila o itendelesu íii ia Bibidia?
Kannada[kn]
ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಚನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
다음의 성구들에 나오는 원칙을 어떻게 개인적으로 적용할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kwingijisha byepi mafunde aji mu bino Binembelo?
Kwangali[kwn]
Ngapi no ruganesa nompango domoMatjangwa aga?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda sadila e nkanikinu mina mu sono ilende?
Kyrgyz[ky]
Төмөнкү аяттарда камтылган принциптерди кантип колдонсоң болот?
Ganda[lg]
Oyinza otya okukolera ku misingi egiri mu byawandiikibwa bino?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kosalela mitinda oyo ezali na mikapo oyo?
Lozi[loz]
Mu kona ku mamela cwañi likuka ze mwa mañolo a?
Lithuanian[lt]
Kaip pats asmeniškai pritaikytum šiose Biblijos eilutėse užrašytus principus?
Luba-Katanga[lu]
Le ubwanya kwingidija namani misoñanya itanwa mu bisonekwa bilonda’ko’bi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kutumikila mibelu idi mu mvese idi ilonda eyi?
Luvale[lue]
Munahase kukavangiza ngachilihi jindongi jatwama haVisoneka vino vinakavangizaho?
Lunda[lun]
Munateli kuzatisha ñahi nshimbi jidi haniyi Nsona?
Luo[luo]
Ere kaka inyalo tiyo gi puonj manie Ndiko maluwogi?
Lushai[lus]
Hêng Bible chânga thu bulte chu engtin nge i nunpui theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam izmantot principus, kas ir ietverti šādos Bībeles pantos:
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät xypyadunyë tyäˈädë käjpxwijën diˈib miimp mä tyäˈädë tekstë?
Morisyen[mfe]
Couma ou kapav applik personnellement bann principe ki trouve dan sa bann verset-la?
Malagasy[mg]
Ahoana no hampiharanao ny toro lalana ao amin’ny:
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ katak jãn eoon kein?
Macedonian[mk]
Како би можел да ги примениш начелата од следниве стихови?
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന തിരുവെഴുത്തുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന തത്ത്വം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ബാധകമാക്കാം?
Mongolian[mn]
Та дараах Библийн зарчмуудыг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la y tõe n tũ vɛrse nins sẽn pʋgdã saglsã?
Marathi[mr]
पुढील वचनांत दिलेल्या तत्त्वांना तुम्ही आपल्या जीवनात कसे लागू करू शकता?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tuża l- prinċipji f’dawn l- iskritturi?
Burmese[my]
အောက်ပါကျမ်းချက်တွေမှာပါတဲ့မူတွေကို သင်ဘယ်လိုကျင့်သုံးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du anvende prinsippene i disse skriftstedene?
Nepali[ne]
यी बाइबल पदहरूमा मुछिएको सिद्धान्त तपाईं कसरी लागू गर्न सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okulongitha omakotampango ngoka taga adhika mOmanyolo ngaka?
Niuean[niu]
Maeke fēfē ia koe ke fakagahua fakatagata e tau matapatu fakaakoaga ne fakakite he tau tohiaga tapu nā?
Dutch[nl]
Hoe kun je de beginselen in deze teksten gebruiken?
South Ndebele[nr]
Ungazisebenzisa njani iinkambisolawulo ezitjengiswe eMitlolweni elandelako?
Northern Sotho[nso]
O ka diriša bjang melao ya motheo yeo e hwetšwago Mangwalong a a latelago bophelong bja gago?
Nyanja[ny]
Kodi mungagwiritse ntchito bwanji mfundo zimene mwaphunzira m’malemba amene ali m’munsiwa?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni molandula onondonga mbo Vihonekwa evi?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛbava ngyinlazo mɔɔ wɔ Ngɛlɛlera ɛhye mɔ anu la wɔali gyima ɛ?
Oromo[om]
Seerawwan buʼuuraa caqasoota armaan gadii keessatti ibsaman dhuunfaatti hojiirra oolchuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Ацы стихты цы хъуыдытӕ ис, уыдонмӕ гӕсгӕ дӕ бон куыд у архайын?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚਲੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Panon mon niyaplika iray prinsipyo a walad sarayan teksto?
Papiamento[pap]
Kon bo por usa e prinsipionan den e tekstonan di Beibel akí?
Palauan[pau]
Ngmekerang a omousbech a omellach el ngar er aika el Bades?
Pijin[pis]
Hao nao iu savve followim leson long olketa scripture hia?
Polish[pl]
Jak możesz zastosować w swoim życiu zasadę zawartą w...
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw kak doadoahngki kaweid en iren Paipel pwukat?
Portuguese[pt]
Como você aplicaria os princípios revelados nestes textos?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam rurayman churawaq kay textokunapa nisqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan kay textokunaq nisqanta kasukuwaq?
Rundi[rn]
Ushobora gute gushira mu ngiro ingingo ngenderwako ziri mu Vyanditswe bikurikira?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwisha kusadil amwiney yany yidia mu Maverse malondwilaku?
Romanian[ro]
Cum poţi aplica principiile din următoarele versete?
Russian[ru]
Как вы лично можете применять принципы из следующих мест Писания?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo wakurikiza amahame aboneka mu mirongo y’Ibyanditswe ikurikira?
Sango[sg]
Tongana nyen la mo lingbi ti sara ye alingbi na akpengba tënë so asigigi na yâ ti aversê so ge?
Sinhala[si]
පහත සඳහන් බයිබල් පදවලින් ඉගෙනගත් ප්රතිපත්ති ඔබ අදාළ කරගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako by si mohol uplatniť zásady z nasledujúcich biblických textov?
Slovenian[sl]
Kako lahko osebno uporabiš načela, ki jih razodevajo naslednje svetopisemske vrstice?
Samoan[sm]
E faapefea ona e faatatauina mataupu silisili o loo faaalia i Mau o loo mulimuli mai?
Shona[sn]
Ungashandisa sei pfungwa dziri mumagwaro anotevera?
Albanian[sq]
Si mund t’i zbatojmë personalisht parimet që zbulohen në shkrimet vijuese?
Serbian[sr]
Kako možeš primeniti načela iz sledećih biblijskih stihova?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan fiti den gronprakseri di kon na krin na ini den Bijbeltekst disi?
Swati[ss]
Letimiso letivetwe kulemiBhalo lelandzelako ungatisebentisa njani ekuphileni kwakho?
Southern Sotho[st]
U ka sebelisa melao-motheo e bontšitsoeng Mangolong a latelang joang?
Swedish[sv]
Hur kan du personligen tillämpa de principer som finns i följande bibelställen?
Swahili[sw]
Wewe binafsi unaweza kutumia jinsi gani kanuni zinazopatikana katika Maandiko yafuatayo?
Congo Swahili[swc]
Wewe binafsi unaweza kutumia jinsi gani kanuni zinazopatikana katika Maandiko yafuatayo?
Tamil[ta]
பின்வரும் வசனங்களில் உள்ள நியமங்களை நீங்கள் எப்படிப் பின்பற்றலாம்?
Telugu[te]
ఈ కింది లేఖనాల్లోని సూత్రాలను మీరు ఎలా పాటించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр шумо принсипҳои дар оятҳои зерин бударо шахсан ба кор бурда метавонед?
Thai[th]
คุณ เอง จะ ใช้ หลักการ ที่ แฝง อยู่ ใน ข้อ คัมภีร์ ต่อ ไป นี้ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ዚስዕብ ጥቕስታት ንዘሎ ስርዓታት ብብሕትኻ ኣብ ግብሪ ኸተውዕሎ እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
Ú dondo akaawan a i pase ken avur a a dondo heen ne ken uma wou nena?
Tagalog[tl]
Paano mo maikakapit ang mga simulain sa mga tekstong ito?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ nkamba l’atɔndɔ watanema l’avɛsa wayela anɛ lo lɔsɛnɔ layɛ?
Tswana[tn]
O ka dirisa jang melaometheo e e tlhalosiwang mo ditemaneng tsa Baebele tse di latelang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ke ngāue‘aki fakafo‘ituitui e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘oku fakae‘a ‘i he ngaahi konga Tohi Tapu ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino njiisyo zili mu Magwalo aaya aatobela inga zyamugwasya buti?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan xlimaklakaskinti umakgolh textos?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu yet inap bihainim ol stiatok i stap long ol dispela skripsa?
Turkish[tr]
Aşağıdaki ayetlerin ardındaki ilkeleri kişisel olarak nasıl uygulayabilirsiniz?
Tsonga[ts]
U nga yi tirhisa njhani milawu leyi nga eka Matsalwa lawa?
Tswa[tsc]
U nga ma tirisisa kuyini a matshinya ya milayo lawa ma nga ka mitsalo leyi yi lanzelako?
Tatar[tt]
Сез аста китерелгән шигырьләрдәге принципларны ничек куллана аласыз?
Tumbuka[tum]
Kasi mungalondezga wuli fundo za mu Malemba agha?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakagalue aka ne koe a fakatakitakiga kolā ne fakaasi mai i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn atumi de nnyinasosɛm a ɛwɔ kyerɛw nsɛm a edidi so yi mu ayɛ adwuma?
Tahitian[ty]
E nafea outou e faaohipa ’i i te mau faaueraa tumu o teie mau irava?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi xuʼ xkakʼ ta jkuxlejaltik li beiltaseletik ta...
Ukrainian[uk]
Як застосовувати принципи з...
Umbundu[umb]
Ndamupi o pondola oku kapako olonumbi via lekisiwa Kovisonehua evi?
Urdu[ur]
آپ اِن صحیفوں میں درج اصولوں پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ni nga shumisa hani maitele a re kha Maṅwalo a tevhelaho?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể áp dụng cho mình những nguyên tắc trong các câu Kinh Thánh sau đây:
Wolaytta[wal]
Kaallidi deˈiya xiqisetun qonccida baaso siraataa waatada oosuwan peeshshana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo maiaaplikar an mga prinsipyo hini nga mga teksto?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi koa hakotou maʼuliʼi takitokotahi te ʼu pelesepeto ʼi te ʼu vaega ʼaenī?
Xhosa[xh]
Unokuyisebenzisa njani migaqo etyhilwe kwezi Zibhalo zilandelayo?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngam fol ko pi thin nu Bible ni baaray?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè fi àwọn ìlànà tó wà nínú àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí sílò?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel a beetik le baʼax ku yaʼalik le tekstoʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gúninu ni na ca conseju zeeda lu ca textu riʼ.
Chinese[zh]
你自己可以怎样实践以下经文的原则?
Zande[zne]
Wai rengbe oni ka mangasunge na gi bangua arugute nga ga Ziazia Kekeapai du kusende re?
Zulu[zu]
Ungazisebenzisa kanjani kuwe izimiso ezisemiBhalweni elandelayo?