Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лепкавост: склонността на сварените оризови зърна да се слепват едно с друго.
Czech[cs]
Lepivost: tendence vařené rýže ke slepování.
Danish[da]
Klaebrighed: risens klaebeevne efter kogning.
German[de]
Klebrigkeit: Neigung von Kochreis zum Verkleben.
Greek[el]
Κολλώδες: ικανότητα των κόκκων βρασμένου ρυζιού να συγκολλώνται μεταξύ τους.
English[en]
Glutinosity: tendency of cooked rice grains to adhere to each other.
Spanish[es]
Viscosidad: aptitud del arroz cocido para pegarse.
Estonian[et]
Kleepuvus: pehmeks keedetud riisiterade kalduvus kokku kleepuda.
French[fr]
Collant: aptitude du riz cuit à coller.
Croatian[hr]
Ljepljivost: tendencija kuhanih zrna riže da se međusobno slijepe.
Hungarian[hu]
Ragacsosság: a főtt rizsszemek egymáshoz tapadásra való hajlamossága.
Italian[it]
Collosità: attitudine del riso cotto ad appiccicare.
Lithuanian[lt]
Lipnumas – virtų ryžių grūdų savybė tarpusavyje sulipti.
Latvian[lv]
Glutinozitāte: vārītu rīsu graudu tieksme salipt.
Maltese[mt]
Kemm iwaħħal: it-tendenza tal-granelli tar-ross imsajrin li jeħlu ma’ xulxin.
Polish[pl]
Kleistość: skłonność gotowanych ziaren ryżu do sklejania się ze sobą.
Portuguese[pt]
Viscosidade: capacidade de os grãos de arroz cozidos aderirem entre si.
Romanian[ro]
Aderența: tendința boabelor de orez semipreparat de a adera unul la altul.
Slovak[sk]
Lepivosť: tendencia varenej ryže zlepovať sa.
Swedish[sv]
Klibbighet: de kokta riskornens benägenhet att klibba ihop.