Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidské dějiny zároveň ukazují, že události na zemi se cyklicky opakují, jako narození a smrt, válka a mír, smích a pláč a jiné.
German[de]
Gleichzeitig zeigt die menschliche Geschichte, daß in den Vorgängen auf der Erde Kreisläufe auftreten, die sich wiederholen, wie Geburt und Tod, Krieg und Frieden, Lachen und Weinen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η ανθρώπινη ιστορία δείχνει ότι στα γεγονότα που συμβαίνουν στη γη υπάρχουν επαναλαμβανόμενοι κύκλοι, της γεννήσεως και του θανάτου, του πολέμου και της ειρήνης, του γέλιου και του κλάματος, κλπ.
English[en]
At the same time, human history shows that in the events on earth there are repetitious cycles of birth and death, war and peace, laughter and weeping, and so forth.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la historia humana muestra que en los acontecimientos de la Tierra hay ciclos reiterativos de nacimiento y muerte, guerra y paz, risa y lloro, etcétera.
French[fr]
C’est ainsi que l’histoire de l’homme sur la terre se résume à une répétition de cycles, tels que la naissance et la mort, la guerre et la paix, le rire et le chagrin, etc.
Italian[it]
Nello stesso tempo, la storia umana mostra che gli avvenimenti sulla terra includono cicli di nascita e morte, guerra e pace, riso e pianto, ecc., che si ripetono.
Japanese[ja]
同時に,人間の歴史が示すところを見ると,地上の出来事においては,誕生と死,戦争と平和,笑うことと泣くこと,などが繰り返されています。
Norwegian[nb]
Samtidig har menneskehetens historie vist at det her på jorden er et stadig kretsløp som preges av fødsel og død, krig og fred, latter og gråt og så videre.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd toont de menselijke geschiedenis aan dat de gebeurtenissen door zich steeds weer herhalende kringlopen van geboorte en dood, oorlog en vrede, gelach en geween, enzovoort, worden gekenmerkt.
Polish[pl]
Równocześnie dzieje ludzkości pokazują, że na ziemi cyklicznie powtarzają się takie zdarzenia, jak urodziny i śmierć, wojna i pokój, śmiech i płacz, i tak dalej.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a história humana mostra que, nos acontecimentos na terra, há ciclos repetitivos de nascimento e morte, guerra e paz, riso e choro, e assim por diante.
Swedish[sv]
Samtidigt visar mänsklighetens historia att händelserna på jorden försiggår i upprepade kretslopp av födelse och död, krig och fred, skratt och gråt osv.
Ukrainian[uk]
В той самий час, людська історія показує, що в земних справах є повторяючі цикли народження і смерть, війна й мир, сміх і плач, і так далі.