Besonderhede van voorbeeld: 8808496228684391347

Czech

Stačilo jen říct jméno. Toho, co miluje. A všechno by se nějak vyřešilo.

German

Er brauchte nur das, was er liebt, zu benennen, und alles hätte ein glückliches Ende genommen.

Greek

Αρκούσε να μου πει μόνο τι αγαπούσε και όλα θα είχαν λυθεί όμορφα ή άσχημα.

English

All he had to do was say the name, that which he loved, and everything would have been happily or unhappily resolved.

Spanish

Bastaba sólo con decir qué es lo que ama y todo se habría resuelto feliz o infelizmente.

French

Il n'avait qu'a nommer... ce qu'il aime, et tout serait résolu dans le bonheur ou le malheur.

Polish

Wystarczyło powiedzieć imię. Tej, którą kocha. I wszystko jakoś by się załatwiło.

Portuguese

Bastava só dizer o que ele ama e tudo acabaria... feliz ou infelizmente.

Serbian

Samo je trebao da kaže ime, ono šta voli, i sve bi se srećno ili nesrećno rešilo.

Turkish

Tek yapması gereken sevdiğinin ismini söylemekti; böylece mesele, mutlu ya da mutsuz, ama bir şekilde çözülürdü.