Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
صحيح أن بعض العناصر مستعارة من الستالينية والماوية، ولكن الكثير من عبادة كيم يرجع في الأساس إلى أشكال أصلية من الشامانية: الآلهة البشر الذين يعدون الناس بالخلاص (ليس من قبيل المصادفة أن يأتي الكاهن المبجل سون ميونج مون، وكنيسة التوحيد التي أسساها، من كوريا أيضا).
Czech[cs]
Některé prvky si vypůjčila i ze stalinismu a maoismu, ale velká část Kimova kultu se odvozuje spíše z domorodých forem šamanismu: lidští bohové slibují druhým spásu (nikoliv náhodou pochází z Koreje také reverend Son-mjong Mun a jeho Církev sjednocení).
German[de]
Einige Elemente sind dem Stalinismus und Maoismus entliehen, aber ein Großteil des Kim-Kults geht auf indigene Formen des Schamanismus zurück: menschliche Götter, die Erlösung versprechen (es ist kein Zufall, dass Sun Myung Moon und seine Vereinigungskirche auch aus Korea stammen).
English[en]
Some elements are borrowed from Stalinism and Maoism, but much of the Kim cult owes more to indigenous forms of shamanism: human gods who promise salvation (it is no accident that the Reverend Sun Myung Moon and his Unification Church came from Korea, too).
Spanish[es]
Algunos elementos están tomados del estalinismo y del maoísmo, pero gran parte del culto a los Kim debe más a formas autóctonas de chamanismo: dioses humanos que prometen la salvación (no es casual que el Reverendo Sun Myung Moon y su Iglesia de la Unificación procediera también de Corea).
French[fr]
Quelques éléments sont empruntés au stalinisme et au maoïsme, mais une grande partie du culte de Kim doit davantage aux formes autochtones de chamanisme : des dieux humains qui promettent le salut (ce n'est pas un hasard si le Révérend Sun Myung Moon et son Eglise de l'Unification sont aussi originaires de Corée).
Portuguese[pt]
Alguns princípios fundamentais são emprestados do estalinismo e do maoísmo, mas grande parte da seita de Kim deve mais respeito às formas indígenas do xamanismo: deuses humanos que prometem a salvação (não é por acaso que o reverendo Sun Myung Moon e a sua Igreja da Unificação também vêm da Coreia).
Chinese[zh]
其中一些元素借鉴了斯大林主义和毛泽东思想,但金氏崇拜的大部分源自朝鲜本土的萨满神教:承诺救世的人神(文鲜明及其统一教出自韩国,这并不是偶然)。