Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os i en fart få startet en bevægelse for at ophæve slaveriet og omvende skøgerne, skatteopkræverne og drankerne.’
German[de]
Machen wir uns an die Arbeit, bilden wir eine Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei und zur Bekehrung der Huren, Steuereinnehmer und Trunkenbolde.‘
Greek[el]
Ας προσπαθήσωμε να ενασχοληθούμε και να ενωθούμε σε μια κίνησι για την κατάργησι της δουλείας και την αναμόρφωσι των πόρνων, των φοροσυλλεκτών και των μεθύσων.’
English[en]
Let’s get busy and join a movement to abolish slavery and reform the harlots, tax collectors and drunkards.’
Spanish[es]
Pongamos manos a la obra y unámonos a un movimiento para abolir la esclavitud y reformar a las rameras, a los recaudadores de impuestos y a los borrachos.’
Finnish[fi]
Ryhtykäämme toimeen ja liittykäämme yhdistykseen orjuuden, porttojen, veronkokoojien ja juoppojen poistamiseksi.’
French[fr]
Mettons- nous au travail, formons un mouvement pour abolir l’esclavage et réformer les prostituées, les collecteurs d’impôts et les ivrognes. ”
Italian[it]
Diamoci da fare e partecipiamo a un movimento per abolire la schiavitù e correggere le prostitute, gli esattori di tasse e gli ubriaconi’.
Portuguese[pt]
Vem, vamos mexer-nos e participar num movimento para a abolição da escravatura e para reformar as prostitutas, os cobradores de impostos e os bêbedos.’