Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أملك مالا يكفي لإصلاحها
Bulgarian[bg]
Нямах пари да го поправя.
Czech[cs]
Neměl jsem dost peněz na opravu.
German[de]
Hatte nie genug Geld für'ne Reparatur.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχα λεφτά να το φτιάξω.
English[en]
Never had the money to get it fixed.
Spanish[es]
Nunca tuve el dinero para hacerlo arreglar.
Estonian[et]
Polnud piisavalt raha, et parandusse saata.
Persian[fa]
هرگز پول نداشتم تا تعميرش کنم
Finnish[fi]
Ei ollut koskaan varaa korjata sitä.
French[fr]
Pas d'argent pour la réparer.
Hebrew[he]
לעולם לא היה לי את הכסף בכדי לתקן אותו.
Croatian[hr]
Nisam imao novca za popravak.
Hungarian[hu]
Nem volt pénzem, hogy megjavíttassam.
Macedonian[mk]
Никогаш не најдов пари за да го поправам.
Dutch[nl]
Heb nooit het geld gehad om het te laten maken.
Polish[pl]
Nigdy nie miałem pieniędzy na naprawę.
Portuguese[pt]
Nunca tinha dinheiro pra mandar consertar.
Romanian[ro]
N-am avut banii sa-l repar.
Russian[ru]
А денег на их починку не было.
Slovak[sk]
Nemal som peniaze na opravu.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem imel dovolj denarja za popravilo.
Serbian[sr]
Nisam imao novca za popravku.
Swedish[sv]
Hade aldrig pengar till att laga den.
Turkish[tr]
Hiç tamir ettirecek param olmadı.